Перевод песни Nirvana - D-7
D-7 |
Седьмое измерение | |||
Текст песни (исполняет Nirvana) |
Перевод песни (автор неизвестен) | |||
Straight as an arrow |
Ровный, как стрелка | |||
Перевод добавил(а): trsongs. |
Добавлен/редактирован: 22.11.2009 Просмотров: 21321 | |||
| Поделиться с друзьями: | Мне нравится: | |||
..............................
.....................................
Можете добавить свой перевод.
Или вы можете отправить заявку на перевод.
Комментарии
- Комментарий добавил(а): trsongs
- Дата: 22.11.2009
"Ровный, как стрелка" означает нормальный. Но у него есть некоторый дефект, который делает его "не таким ровным". Это - то, что делает его неспособным вписаться в нормальную толпу: он - отвергнул всех, стал антиобщественным и одиночкой.
" Стоя на лестнице
Холодным, холодным утром"
Обычно никто не стоит на лестнице (особенно, когда это - холодное утро). Люди или идут наверх или вниз. В этом случае это добавляет к человеку странности.
"Призрачный... образ страха "
признак паранойи
" помогите, помогите "
крик о помощи
" Я должен покинуть эту зону
Они заберут меня с собой"
его расстройство психики приводит к безумию
" Седьмое измерение" говорит о том, что он совсем съехал с катушек.
- Комментарий добавил(а): KIDD
- Дата: 22.11.2009
trsongs спасибо
- Комментарий добавил(а): QueerCorpse
- Дата: 22.02.2010
Я не думаю, что он слетел с катушек.
Просто он всё понял, понял как устроен этот дебильский мир
- Комментарий добавил(а): я
- Дата: 30.11.2010
песня не Курта
- Комментарий добавил(а): Wipers - D-7
- Дата: 29.12.2010
Эта песня пренадлежит Wipers , у Курта всего лишь кавер .... я считаю кавер получился лучше оригинала!
- Комментарий добавил(а): костя
- Дата: 13.07.2011
Подлинная истерия и неразбериха в башке,но разве не это делает его таким милым и придает ему определенный шарм
- Комментарий добавил(а): Окорок
- Дата: 18.08.2011
У него все каверы хорошо получились
- Комментарий добавил(а): дарька
- Дата: 02.09.2011
это не его песня это немного не его стиль)_
и меня не радует,что он перепел песню)
это просто его коней,предел он полностью под дозами и ему срать что петь,и он даже песни то больши не сочинял_
наркота делает из людей).....плохое)-
- Комментарий добавил(а): Саша
- Дата: 27.01.2012
Глупая ты ! Дарька!
- Комментарий добавил(а): лолчто
- Дата: 18.02.2012
ошибаешься, сочинял
- Комментарий добавил(а): Щеночек
- Дата: 10.05.2012
Удачный кавер хорошей песни, при том, что вполне в стиле Нирваны, да и вобще, Вайперс играли похожую музыку, а d7 с того альбома была особенно мрачной и сырой.
- Комментарий добавил(а): Псих
- Дата: 14.05.2012
то что нужно
- Комментарий добавил(а): Ева
- Дата: 12.11.2012
Курт самый лучший исполнитель гранжа. Он Бог рока. И то что он "съехал с катушек" это делает его очень странным, что мне и нравится. Думайте что хотите, но он самый...
- Комментарий добавил(а): Таня
- Дата: 16.04.2013
Nirvana forever
- Комментарий добавил(а): Jupiterhitman
- Дата: 24.04.2014
Песня действительно о психологическим дисбалансе, образовавшемся у Кобейна от происходящего в его столь сложной жизни. Он был женат, у него была дочь, но мы же знаем, насколько он был несчастлив в браке:) Боль душевную он глушил поглощением n-го количества тяжелых наркотиков. После 1992 года творчество Кобейна действительно пошло на спад, но тот факт что песня "D7" была в постоянном сет-листе Nirvana еще до 90-х говорит о том, что еще тогда он видел себя в этой песне. Это не просто кавер. Это ровна та музыка, которую Курт хотел писать.
- Комментарий добавил(а): Evgeniy
- Дата: 20.05.2014
Я уважаю мнение всех высказавшихся выше,но секрет Курта был в том,что он страдал маниакальной депрессией.Только так он мог писать хорошую музыку,когда нирвана стала на рельсы и курту ставили условия написания,то его музыка испортилась,причем примочек стало много,а музыка становилась все хуже.Ровный как стрела,Это и есть боль курта,кто был хоть раз болен маниакальной депрессией тот понимал курта как брата близнеца,кто же не был,то для таковых он навсегда останется загадкой,Поверьте мне,я сам страдал этим и дело тоже доходило до самоубийства,только бог спас,Я писал подобные тексты и музику,только потому,что нужно было как то снять ужасную боль из нутри,психиатры закармливают антидеп,и только вытолкнув из себя боль ты можешь успокоится,На месте курта мог бы быть другой,такой же как курт абсолютно,ибо маниакальная депрессия заставляет тебя вести себя именно как курт,можно сказать что те кто страдает этим синдромом похожи как братья близнецы,только конец у всех разный.
- Комментарий добавил(а): Evgeniy
- Дата: 20.05.2014
Jupiterhitman,
Твое мнение абсолютно верно,Если ты так понимаешь его боль и музыку,то и сам сможешь писать и творить подобное этому
- Комментарий добавил(а): dgaf
- Дата: 25.01.2015
Оставте его в покое.
- Комментарий добавил(а): загребб9
- Дата: 05.05.2017
внатуре ! а то он в гробу не перевернулся а уж твист сплясал!1!...впрочем он не против был походу ...!!...а впрочем ...его же сожгли на хер!! ..так что ему уже походу похую вся эта канитель ...