Перевод песни Mandy Moore - Cry (саундтрек к фильму Спеши любить)

Cry (саундтрек к фильму Спеши любить)

Плач

Текст песни (исполняет Mandy Moore)

Перевод песни (автор неизвестен)

I'll always remember
It was late afternoon
It lasted forever
But ended so soon
You were all by yourself
Staring up at a dark gray sky
I was changed

In places no one will find
All your feelings so deep inside (deep inside)
It was there that I realized
That forever was in your eyes
The moment I saw you cry

It was late in September
And I'd seen you before (and you were)
You were always the cold one
But I was never that sure
You were all by yourself
Staring up at a dark gray sky
I was changed

In places no one will find
All your feelings so deep inside (deep inside)
It was there that I realized
That forever was in your eyes
The moment I saw you cry

I wanted to hold you
I wanted to make it go away
I wanted to know you
I wanted to make your everything
Alright

I'll always remember
It was late afternoon
In places no one will find

In places no one will find
All your feelings so deep inside (deep inside)
It was there that I realized
That forever was in your eyes
The moment I saw you cry

I think I saw you cry
The moment I saw you cry
I wanted to know you

Я всегда буду помнить
Это было ближе к вечеру
Это длилось вечно
Но закончилось так быстро
Ты был весь в себе
Уставившись на тёмно-серое небо
И во мне что-то изменилось

В местах, что никто не найдет
Все твои чувства, которые так глубоко внутри (глубоко внутри)
И там я поняла, что
Всегда было в твоих глазах
Когда я увидела, как ты плачешь

Это было в конце сентября
И я видела тебя прежде (и ты был)
Ты всегда был холоден
Но я никогда не была в этом уверена
Ты был весь в себе
Уставившись на тёмно-серое небо
И во мне что-то изменилось

В местах, что никто не найдет
Все твои чувства, которые так глубоко внутри (глубоко внутри)
И там я поняла, что
Всегда было в твоих глазах
Когда я увидела, как ты плачешь

Я хотела обнять тебя
Я хотела заставить это уйти
Я хотела узнать тебя
Я хотела сделать тебя всем
Хорошо

Я всегда буду помнить
Это было ближе к вечеру
В местах, что никто не найдет

В местах, что никто не найдет
Все твои чувства, которые так глубоко внутри (глубоко внутри)
И там я поняла, что
Всегда было в твоих глазах
Когда я увидела, как ты плачешь

Я думаю, что увидела, как ты плачешь
Момент, когда я увидела, как ты плачешь
Я хотела узнать тебя

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 11.03.2010 Просмотров: 14894

Поделиться с друзьями:
 Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): Соня
Дата: 11.03.2010

Песня очень красивая, грустная. Ну конечно же о любви!!!!!!! (этот фильм мой любимый)

Комментарий добавил(а): Соля
Дата: 22.06.2010

Очень красивая песня......я смотрела фильм "Спеши любить",он и мой любимый уже много раз (ни разу без слез не обошлось..) и я уже знаю эту песню наизусть.........

Комментарий добавил(а): оленька
Дата: 05.01.2012

по больше бы таких фильмов и песен. На самом деле хороший фильм и красивая песня.

Комментарий добавил(а): Айгерим
Дата: 03.06.2012

Это моя любимая песня!!! из любимого фильма " спеши любить ". в нем есть все то, что происходит в жизне. друзья не скрывайте свои чувства, любите и будьте любимыми.!!!

Комментарий добавил(а): Наташа
Дата: 10.01.2015

Это песня о любви, посвещенная парню от девушки. Мне эта песня очень нравится, она очень трогательная и грустная

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки