Перевод песни Vanessa Hudgens - When There Was You And Me

When There Was You And Me

Когда мы были вместе

Текст песни (исполняет Vanessa Hudgens)

Перевод песни (автор неизвестен)

It's funny when you find yourself
Looking from the outside
I'm standing here but all I want
Is to be over there
Why did I let myself believe
Miracles could happen
'Cause now I have to pretend
That I don't really care

I thought you were my fairy tale
A dream when I'm not sleeping
A wish upon a star
That's coming true
But everybody else could tell
That I confused my feelings with the truth
When there was me and you

I swore I knew the melody
That I heard you singing
And when you smiled
You made me feel
Like I could sing along
But then you went and changed the words
Now my heart is empty
I'm only left with used to be's
Once upon a song

Now I know you're not a fairy tale
And dreams were meant for sleeping
And wishes on a star
Just don't come true
'Cause now even I tell
That I confused my feelings with the truth
'Cause I liked the view
When there was me and you

I can't believe that
I could be so blind
It's like you were floating
While I was falling
And I didn't mind
'Cause I liked the view
Thought you felt it too
When there was me and you

Забавно, когда ты смотришь на себя
Со стороны
Я стою здесь, но всё, чего я хочу
Где-то там
Почему я позволяю себе верить
В чудеса
Ведь сейчас я должна притворяться
Что на самом деле мне плевать

Я думала, ты был моей сказкой
Сном наяву
Я загадала желание
Оно сбывается
Но все говорили
Что мои чувства мешают мне увидеть правду
Когда мы были вместе

Клянусь, что мне показалась знакомой мелодия
Которую ты напевал
И когда ты улыбнулся
Ты заставил меня почувствовать
Что я могу подпевать
Но тогда ты подошёл и изменил слова
Моё сердце опустело
Мне осталось лишь допеть
Эту песню

Теперь я знаю, что ты не сказка
И сны остались просто снами
А желание
Не могло осуществиться
Ведь сейчас даже я говорю
Что мои чувства мешали мне увидеть правду
Ведь мне понравилась фантазия
В которой мы были вместе

Я не могу поверить, что
Я могла быть настолько слепа
Это было похоже на то, что ты плавал
Пока я падала
Я не возражала
Ведь мне понравилась фантазия,
Я думала ты тоже это чувствовал,
В которой мы были вместе