Перевод песни Bring Me the Horizon - It Was Written In Blood

It Was Written In Blood

Это было написано кровью

Текст песни (исполняет Bring Me the Horizon)

Перевод песни (автор неизвестен)

Goodbye my friend, goodbye my love, you're in my heart
It was preordained that we should part,
And be united by and by, united by and by.
Goodbye no handshake to endure.
Now there's nothing.

It was written in blood
It was written in blood
It was written in blood
Oh god, written in blood
It was written in blood
It was written in blood
Oh my god, it was written in blood

Let's have no sadness, furrowed brow.
There's nothing new in dying now. [x2]
Though living is no newer... [x2]
And it was written in blood.

It was written in blood
It was written in blood
It was written in blood
Oh my god, it was written in blood
It was written in blood
It was written in blood
Oh my god!
It was written... in blood
On a suicide note

Like roses, we blossom then die [x3]
Like roses, we've fallen apart [x2]
Like roses, we blossom then die [x3]
Like roses, we've fallen apart [x2]

Though living is no newer [x2]

(It was written in blood, on a fucking suicide note, the day before he died)

It was written in blood
It was written in blood
It was written in blood
My god, written in blood
It was written in blood
It was written in blood
Oh my god!
It was written... in blood

Like roses, we blossom then die
Like roses, we blossom then die
We've fallen apart (Fallen apart! )
We've fallen apart (Fallen apart! )
Fallen apart
We fall, like roses

Like roses [x2]
Roses... [x2
Like roses... [x2]

Прощай мой друг, прощай любовь моя, ты в моём сердце навсегда
Было предопределено, что мы должны расстаться,
И соединиться вскоре, соединиться вскоре.
Прощай не надо долгих рукопожатий.
Теперь ничего нет.

Это было написано кровью
Это было написано кровью
Это было написано кровью
О, Боже, написано кровью
Это было написано кровью
Это было написано кровью
О мой бог, это было написано кровью

Давайте не печалиться, не хмурить брови.
Нет ничего нового в смерти. [x2]
Хотя и жизнь не новее... [x2]
И это было написано кровью.

Это было написано кровью
Это было написано кровью
Это было написано кровью
О мой бог, это было написано кровью
Это было написано кровью
Это было написано кровью
О мой бог!
Это было написано... кровью
На предсмертной записке

Как розы, мы цветём и умираем [x3]
Как розы, мы развалились на кусочки [x2]
Как розы, мы цветём и умираем [x3]
Как розы, мы развалились на кусочки [x2]

Хотя и жизнь не новее [x2]

(Это было написано кровью, на грёбаной предсмертной записке, за день перед его смертью)

Это было написано кровью
Это было написано кровью
Это было написано кровью
О мой бог, это было написано кровью
Это было написано кровью
Это было написано кровью
О мой бог!
Это было написано... кровью

Как розы, мы цветем и умираем
Как розы, мы цветем и умираем
Мы развалились на кусочки (Развалились на кусочки!)
Мы развалились на кусочки (Развалились на кусочки!)
Развалились на кусочки
Мы погибаем, как розы

Как розы [x2]
Розы... [x2
Как розы... [x2]

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 02.06.2010 Просмотров: 21929

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): Значение
Дата: 13.11.2009

То ли эта песня посвещена Есенину, то ли кому-то, кто совершил самоубийство и написал его стих кровью. Вот стих:

До свиданья, друг мой, до свиданья.
Милый мой, ты у меня в груди.
Предназначенное расставанье
Обещает встречу впереди.

До свиданья, друг мой, без руки, без слова,
Не грусти и не печаль бровей,-
В этой жизни умирать не ново,
Но и жить, конечно, не новей.

Комментарий добавил(а): rawwwr
Дата: 01.06.2010

На концерте в Екатеринбурге Сайкс сказал что это "песня о русском поэте Сергее Есенине", И в интервью каком-то говорил...

Комментарий добавил(а): brhr
Дата: 16.06.2010

имено так

Комментарий добавил(а): ryan
Дата: 08.11.2010

классная песня!одна из моих любимых на этом альбоме!Такая грустная...

Комментарий добавил(а): Оля
Дата: 13.11.2010

думаю, это песня о каком-то друге Оли.
вообще офигенная

Комментарий добавил(а): поэт
Дата: 08.12.2010

Как бы это Есенин и написал перед смертью своей кровью, первый абзац

Комментарий добавил(а): snipper-snapper
Дата: 19.12.2010

они просто попытались перевести стихотворение Есенина на свой язык
кошмар,на мой взгляд

Комментарий добавил(а): Mentally
Дата: 04.01.2011

Обожаю эту песню

Комментарий добавил(а): Ольга.
Дата: 20.01.2011

Переводить классиков нельзя.

Но если это посвященно Есенину. То заслуживает уважение.

Комментарий добавил(а): Denis
Дата: 09.04.2011

Даа сайкс рулит))

Комментарий добавил(а): Жорик)
Дата: 22.05.2011

слушайте 4 литра -_- !!!!!!!!!

Комментарий добавил(а): Жорик)
Дата: 22.05.2011

Я пошутил!!!

Комментарий добавил(а): Тм
Дата: 31.12.2011

песня ном) Сайкс сакс, безобразно исполнены все песни, скрим говно, звука нет, дыхалки не хватает)) корочи стоит слушать ток записи этой группы и не ходить на концерты!)

Комментарий добавил(а): Александр
Дата: 19.08.2012

Офигенная песня,обожаю эту группу,обожаю Оливера Сайкса!

Комментарий добавил(а): кори
Дата: 22.11.2013

бринги рулят!

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки