Smells Like Teen Spirit |
Пахнет как духом подростка |
Текст песни (исполняет Nirvana) |
Перевод песни (редактировано: Женя) |
Load up on guns and bring your friends
It's fun to lose and to pretend
She's over bored and self assured
Oh no, I know a dirty word
Hello, hello, hello, how low? (x3)
Hello, hello, hello!
With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulatto
An albino
A mosquito
My libido
Yay! (x3)
I'm worse at what I do best
And for this gift I feel blessed
Our little group has always been
And always will until the end
Hello, hello, hello, how low? (x3)
Hello, hello, hello!
With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulatto
An albino
A mosquito
My Libido
Yay! (x3)
And I forget just why I taste
Oh yeah, I guess it makes me smile
I found it hard, it's hard to find
Oh well, whatever, never mind
Hello, hello, hello, how low? (x3)
Hello, hello, hello!
With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulatto
An albino
A mosquito
My libido
A denial !! (x9) |
Заряжайте ружья и собирайте друзей
Весело проигрывать и притворяться
Она слишком надоедлива и самоуверенна
О, нет, я знаю грязное словечко
Привет, привет, привет, насколько несчастна? (3 раза)
Привет, привет, привет!
С выключенным светом всё менее опасно
Вот мы и здесь, развлекай нас
Я чувствую себя глупым и заразным
Вот мы и здесь, развлекай нас
Мулатка
Блондинка
Индианка
Моё либидо
Эй! (х3)
Я худший в том, что делаю лучше всего
И за этот дар я чувствую себя благословлённым
Наша маленькая группа была всегда
И всегда будет до конца.
Привет, привет, привет, насколько несчастна? (х3)
Привет, привет, привет!
С выключенным светом всё менее опасно
Вот мы и здесь, развлекай нас
Я чувствую себя глупым и заразным
Вот мы и здесь, развлекай нас
Мулат
Блондинка
Комар
Моё либидо!
Эй! (х3)
Я забыл, зачем я пробую это
О, да, я думаю это заставляет меня улыбаться
Я понял как это трудно, это трудно понять
О, ну ладно, не обращай внимания
Привет, привет, привет, насколько несчастна? (х3)
Привет, привет, привет!
С выключенным светом всё менее опасно
Вот мы и здесь, развлекай нас
Я чувствую себя глупым и заразным
Вот мы и здесь, развлекай нас
Мулатка
Блондинка
Индианка
Моё либидо!
Отречение!! (х9) |
Перевод добавил(а): KIDD. |
Добавлен/редактирован: 05.08.2011 Просмотров: 41258 |
|
|
|
Smells Like Teen Spirit |
Подростковый дух |
Текст песни (исполняет Nirvana) |
Перевод песни (автор неизвестен) |
Load up on guns and bring your friends
It's fun to lose and to pretend
She's over bored and self assured
Oh no, I know a dirty word
Hello, hello, hello, how low? [3x]
Hello, hello, hello!
With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulatto
An albino
A mosquito
My libido
Yay! [3x]
I'm worse at what I do best
And for this gift I feel blessed
Our little group has always been
And always will until the end
Hello, hello, hello, how low? (x3)
Hello, hello, hello!
With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulatto
An albino
A mosquito
My Libido
Yay! [3x]
And I forget just why I taste
Oh yeah, I guess it makes me smile
I found it hard, it's hard to find
Oh well, whatever, never mind
Hello, hello, hello, how low? [3x]
Hello, hello, hello!
With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulatto
An albino
A mosquito
My libido
A denial !! [9x] |
Бери ружьё, зови друзей
Мы поиграем вместе в ложь,
И для судьбы нет дел тупей,
Но что посеешь, то пожнёшь
Привет, привет, привет, и счастья нет? [3x]
Привет, привет, привет!
Выключай свет безопасно!
Мы сейчас здесь, отрывайся!
Что-то тут совсем не классно!
Здесь забудем, развлекайся!!!
Мулатки,
Блондинки,
Наркота,
Моё либидо,
Да!!! [3x]
Я лузер в том, в чём лучше всех,
Но этот дар не нужен мне,
И вот друзья, и вот успех,
Но этого не нужно мне
Привет, привет, привет, и счастья нет? [3x]
Привет, привет, привет!
Выключай свет безопасно!
Мы сейчас здесь, отрывайся!
Что-то тут совсем не классно!
Здесь забудем, развлекайся!!!
Мулатки,
Блондинки,
Наркота,
Моё либидо,
Да!!! [3x]
Не помню, как я это ел,
Наверное я буду рад,
Узнать, что я еще цел,
А ел, я сущий яд!
Привет, привет, привет, и счастья нет? [3x]
Привет, привет, привет!
Выключай свет безопасно!
Мы сейчас здесь, отрывайся!
Что-то тут совсем не классно!
Здесь забудем, развлекайся!!!
Мулатки,
Блондинки,
Наркота,
Моё либидо,
Да!!! [3x]
Отказ! [9x] |
Перевод добавил(а): Андрей. |
Добавлен/редактирован: 29.01.2012 Просмотров: 37530 |
|
|
|
Smells Like Teen Spirit |
Повеяло юностью |
Текст песни (исполняет Nirvana) |
Перевод песни (Григорий Войнер из Санкт-Петербурга) |
Load up on guns and bring your friends
It's fun to lose and to pretend
She's over bored and self assured
Oh no, I know a dirty word
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello!
With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulatto
An albino
A mosquito
My libido
I'm worse at what I do best
And for this gift I feel blessed
Our little group has always been
And always will until the end
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello!
With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulatto
An albino
A mosquito
My libido
And I forget just why I taste
Oh yeah, I guess it makes me smile
I found it hard, it's hard to find
Oh well, whatever, never mind
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello!
With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulatto
An albino
A mosquito
My libido
A denial! [9x] |
Патроны - в ствол, друзей - за стол.
Быть неудачником - прикол.
Она молчит как партизан,
А я придумал, что сказать.
Хэй, лохи, лохи, лохи, ло-
хелло, хелло, хелло, хелло!
Хэй, лохи, лохи, лохи, ло-
хелло, хелло, хелло, хелло!
В темноте всё безопасно.
Мы явились. Развлекай нас.
Я убогий и заразный,
Мы явились. Развлекай нас.
Полукровок,
Альбиносов,
Насекомых,
Нашу похоть.
Я самый лучший в мире лох,
И в этом деле я не плох.
И мы вас будем развлекать
Не хуже, чем любая бл*дь.
Хэй, лохи, лохи, лохи, ло-
хелло, хелло, хелло, хелло!
Хэй, лохи, лохи, лохи, ло-
хелло, хелло, хелло, хелло!
В темноте всё безопасно.
Мы явились. Развлекай нас.
Я убогий и заразный,
Мы явились. Развлекай нас.
Переростков,
Недоносков,
Насекомых,
Нашу похоть.
Зачем мы курим эту дурь?
Ведь от неё кошмар во рту.
К тому же - сложно доставать...
Зато смешно, и наплевать!
Хэй, лохи, лохи, лохи, ло-
хелло, хелло, хелло, хелло!
Хэй, лохи, лохи, лохи, ло-
хелло, хелло, хелло, хелло!
В темноте всё безопасно.
Мы явились. Развлекай нас.
Я убогий и заразный,
Мы явились. Развлекай нас.
Полукровок,
Альбиносов,
Насекомых,
Нашу похоть.
Не желаю! [9x] |
Перевод добавил(а): Андрей. |
Добавлен/редактирован: 01.01.2014 Просмотров: 26541 |
|
|
|
Smells Like Teen Spirit |
Подростковый кураж |
Текст песни (исполняет Nirvana) |
Перевод песни (автор неизвестен) |
Load up on guns and bring your friends
It's fun to lose and to pretend
She's over bored and self assured
Oh no, I know a dirty word
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello!
With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulatto
An albino
A mosquito
My libido
I'm worse at what I do best
And for this gift I feel blessed
Our little group has always been
And always will until the end
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello!
With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulatto
An albino
A mosquito
My libido
And I forget just why I taste
Oh yeah, I guess it makes me smile
I found it hard, it's hard to find
Oh well, whatever, never mind
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello!
With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulatto
An albino
A mosquito
My libido
A denial! [9x] |
Заряжай стволы и приводи своих друзей
Это веселье - проигрыш и притворство
Такая уверенность в себе и скука
О нет, я знаю матерное слово
Привет, привет, привет, как низко ты пал?
Привет, привет, привет, как низко ты пал?
Привет, привет, привет, как низко ты пал?
Привет, привет, привет!
Здесь без света, меньше риска
Мы сейчас здесь, нас развлекайте
Я чувствую оцепенение и заражение
Мы сейчас здесь, нас развлекайте
A mulatto
An albino
A mosquito
My libido |
Перевод добавил(а): sssos78. |
Добавлен/редактирован: 26.11.2022 Просмотров: 21346 |
|
|
|
Smells Like Teen Spirit |
Повеяло юностью |
Текст песни (исполняет Nirvana) |
Перевод песни (sumetal) |
Load up on guns, bring your friends
It's fun to lose and to pretend
She's over-bored and self-assured
Oh no, I know a dirty word
Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello
With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulatto, an albino
A mosquito, my libido
Yeah, hey, yay
I'm worse at what I do best
And for this gift, I feel blessed
Our little group has always been
And always will until the end
Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello
With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulatto, an albino
A mosquito, my libido
Yeah, hey, yay
And I forget just why I taste
Oh yeah, I guess it makes me smile
I found it hard, it's hard to find
Oh well, whatever, never mind
Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello
With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulatto, an albino
A mosquito, my libido
A denial, a denial
A denial, a denial
A denial, a denial
A denial, a denial
A denial |
Заряжай оружие, приводи своих друзей
Забавно проигрывать и притворяться
Она чрезмерно скучающая и самоуверенная
О нет, я знаю грязное слово
Привет, привет, привет, как низко
Привет, привет, привет, как низко
Привет, привет, привет, как низко
Привет, привет, привет
При выключенном свете это менее опасно
Вот мы и пришли, развлеки нас
Я чувствую себя глупой и заразительной
Вот мы и пришли, развлеки нас
Мулат, альбинос
Комар, мое либидо
Да, эй, ура
Я хуже справляюсь с тем, что у меня получается лучше всего
И за этот подарок я чувствую себя благословенной
Наша маленькая группа всегда была
И всегда будет так до самого конца
Привет, привет, привет, как низко
Привет, привет, привет, как низко
Привет, привет, привет, как низко
Привет, привет, привет
При выключенном свете это менее опасно
Вот мы и пришли, развлеки нас
Я чувствую себя глупой и заразительной
Вот мы и пришли, развлеки нас
Мулат, альбинос
Комар, мое либидо
Да, эй, ура
И я забываю, почему у меня такой вкус
О да, я думаю, это заставляет меня улыбаться
Мне было трудно, это трудно найти
Ну ладно, неважно, не бери в голову
Привет, привет, привет, как низко
Привет, привет, привет, как низко
Привет, привет, привет, как низко
Привет, привет, привет
При выключенном свете это менее опасно
Вот мы и пришли, развлеки нас
Я чувствую себя глупой и заразительной
Вот мы и пришли, развлеки нас
Мулат, альбинос
Комар, мое либидо
Отрицание, отрицание
Отрицание, отрицание
Отрицание, отрицание
Отрицание, отрицание
Отрицание |
Перевод добавил(а): sumetal. |
Добавлен/редактирован: 03.06.2023 Просмотров: 1250 |
|
|
|
|
| Поделиться с друзьями: |
Мне нравится:
|
|