Перевод песни Breaking Benjamin - Crawl

Crawl

Заползай

Текст песни (исполняет Breaking Benjamin)

Перевод песни (автор неизвестен)

A shadow of a man
I am nothing less
I am holding on
Still holding on
And every now and then
Life begins again
I am holding on
Still holding on

I’m not like you
Your faceless lies
Your weak dead heart
Your black dead eyes
I’ll make it through
But not this time
Your hope is gone
And so is mine

Live! Fight!
Crawl back inside!
Sick! Blind!
Love left behind
And I won’t live your weak wicked lie
You pull me in
I’m one step behind

Show me where it hurts
And I will make it worse
Are you holding on?
Keep holding on
Dilated eyes
Shine for one last time

Are you holding on?
Keep holding on
You’re not like me
Your faceless lies
Your weak dead heart
Your black dead eyes
I’ll break you in
And let this die
Your hope is gone
And so is mine

Live! Fight!
Crawl back inside!
Sick! Blind!
Love left behind
And I won’t live your weak wicked lie
You pull me in
I’m one step behind

I’m becoming a monster
Just like you
After it all
You’ll try to break me too
Falling forever
Chasing dreams
I brought you to life
So I can hear you scream

Live! Fight!
Crawl back inside!
Sick! Blind!
Love left behind
And I won’t live your weak wicked lie
You pull me in
I’m one step behind

I’m one step behind
I’m one step behind

Я тень человека
И ничто меньше
Я держусь
Всё ещё держусь
И время от времени
Жизнь начинается снова
Я держусь
Всё ещё держусь

Я не похож на тебя
Ты безликая лгунья
У тебя слабое мёртвое сердце
У тебя чёрные мёртвые глаза
Я бы пережил это
Но не на сей раз
Твоя надежда умерла
И моя - тоже

Живи! Борись!
Заползай назад внутрь!
Больная! Слепая!
Любовь оставлена позади
Я не буду жить твоей слабой злой ложью
Ты втягиваешь меня
Я на один шаг позади

Покажи мне, где болит
И я сделаю ещё хуже
Держишься ли ты?
Продолжай держаться
С широко раскрытыми глазами
Сияя последний раз

Держишься ли ты?
Продолжай держаться
Ты не похожа на меня
Ты безликая лгунья
У тебя слабое мёртвое сердце
У тебя чёрные мёртвые глаза
Я сломаю тебя
И оставлю умирать
Твоя надежда умерла
И моя - тоже

Живи! Борись!
Заползай назад внутрь!
Больная! Слепая!
Любовь оставлена позади
Я не буду жить твоей слабой злой ложью
Ты втягиваешь меня
Я на один шаг позади

Я становлюсь монстром
Точно так же как ты
После всего этого
Ты тоже попытаешься сломать меня
Оставив навеки
Преследовать мечту
Я приводил тебя в чувство
Так я могу услышать, как ты кричишь

Живи! Борись!
Заползай назад внутрь!
Больная! Слепая!
Любовь оставлена позади
Я не буду жить твоей слабой злой ложью
Ты втягиваешь меня
Я на один шаг позади

Я на один шаг позади
Я на один шаг позади

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 14.08.2010 Просмотров: 4430

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): Jack
Дата: 14.08.2010

Мне всегда представлялось что он борется с старухой Кецией.Песня хорошая.Лучше чем Anthem of the angels я думаю.О песне мне расказал мой друг KOtaiba

Комментарий добавил(а): Леона
Дата: 30.10.2010

Песня, как всегда у бенжаминов, со смыслом. и хоть она злая что-ли..она все равно душевная.но Anthem of The Angels совсем другая, и сравнивать их вообще невозможно

Комментарий добавил(а): Настя
Дата: 02.03.2011

Мне с перевода не нравится эта песня, но по английски звучит лучше.

Комментарий добавил(а): Jack Sparrow
Дата: 01.05.2011

Песня класс, жизненная, вот так вот:)

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки