Перевод песни Lady GaGa - Dance In The Dark

Dance In The Dark

Танец в темноте

Текст песни (исполняет Lady GaGa)

Перевод песни (Real SugaR из Omsk)

Silicone,
Saline,
Poison,
Inject me
Baby I'm a free
bitch;
I'm a free
bitch.

Some girls won't dance to the beat of the track.
She won't walk away, but she won't look back.
She looks good but her boyfriend says she's a mess,
she's a mess,
she's a mess,
Now the girl is stressed.
she's a mess,
she's a mess,
she's a mess,
she's a mess.

Baby loves to dance in the dark,
'Cuz when he's lookin' she falls apart.
Baby loves to dance in the dark.

Baby loves to dance in the dark,
'Cuz when he's lookin' she falls apart.
Baby loves to dance, loves to dance in the dark.

Run run her kiss is a vampire grin.
The moon lights away while she's howlin' at him.
She looks good but her boyfriend says she's a tramp,
she's a tramp,
she's a vamp,
but she still does her dance.
she's a tramp,
she's a vamp,
but she still kills the dance.

Baby loves to dance in the dark,
'Cuz when he's lookin' she falls apart.
Baby loves to dance in the dark.

Baby loves to dance in the dark,
'Cuz when he's lookin' she falls apart.
Baby loves to dance, loves to dance to in the dark.

In the dark,
She loves to dance in the dark,
in the dark,
she loves, she loves to dance in the dark.

Marilyn,
Judy,
Sylvia,
Tell 'em how you feel girls.

Work your blonde
'Benet Ramsey will haunt like Liberace.
Find your freedom in the music,
find your Jesus,
find your Kubrick.

You will never fall apart,
Diana you're still in our hearts.

Never let you fall apart,
together we'll dance in the dark.

Baby loves to dance in the dark,
'Cuz when he's lookin' she falls apart.
Baby loves to dance in the dark.

Baby.

Baby loves to dance in the dark,
'Cuz when he's lookin' she falls apart.
Baby loves to dance, loves to dance in the dark.

In the dark.

Силикон,
Соль,
Яд,
Внутри меня
Детка, я свободная
Сучка;
Я свободная
Сучка.

Девчонки не будут танцевать под ритмы трека.
Она не будет уходить, но она не будет оглядываться назад.
Она выглядит хорошо, но ее друг говорит, что она так себе,
Она так себе,
Она так себе,
А сейчас ещё и расстроена.
Она так себе,
Она так себе,
Она так себе.

Малышка любит танцевать в темноте,
Когда он смотрит, она не находит себе места.
Малышка любит танцевать в темноте.

Малышка любит танцевать в темноте,
Когда он смотрит, она не находит себе места.
Малышка любит танцевать, любит танцевать в темноте.

Беги, беги, её поцелуй - усмешка вампира.
Луна освещает всё вокруг, и она воет на него.
Она выглядит хорошо, но ее друг говорит, что она - потаску*а,
Она - потаску*а,
Она - вамп,
Но она всё равно танцует.
Она - потаску*а,
Она - вамп,
Но она всё равно добивает танец.

Малышка любит танцевать в темноте,
Когда он смотрит, она не находит себе места.
Малышка любит танцевать в темноте.

Малышка любит танцевать в темноте,
Когда он смотрит, она не находит себе места.
Малышка любит танцевать, любит танцевать в темноте.

В темноте,
Она любит танцевать в темноте,
В темноте,
Она любит, она любит танцевать в темноте.

Мэрилин,
Джуди,
Сильвия,
Скажите им, как вы, девочки!

Двигайтесь, блондинки!
Бенет Рэмси* будет охотиться, как Либерейс**.
Обретите свободу в музыке,
Найдите вашего Иисуса,
Найдите вашего Кубрика***.

Ты никогда не распадёшься на части,
Диана, ты все ещё в наших сердцах.

Никогда не позволяйте себе распадаться на части,
Вместе мы будем танцевать в темноте.

Малышка любит танцевать в темноте,
Когда он смотрит, она не находит себе места.
Малышка любит танцевать в темноте.

Малышка.

Малышка любит танцевать в темноте,
Когда он смотрит, она не находит себе места.
Малышка любит танцевать, любит танцевать в темноте.

В темноте.

* ДжонБенет Патрисия Рамсей (6 августа, 1990 - 25 декабря, 1996) - Американская детская королева театрализованного представления красоты, стала известной из-за своей смерти и последующим освещением в печати.

** Владзу Валентино Либерейс (16 мая, 1919 - 4 февраля, 1987) - известный Американский конферансье и пианист.

***Стэнли Кубрик (26 июля, 1928 - 7 марта, 1999) - Американский режиссёр, автор, продюсер, и фотограф.

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 09.08.2010 Просмотров: 10830

Поделиться с друзьями:
 Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): бритни сприс
Дата: 31.01.2010

ерунда если честно

Комментарий добавил(а): дети гага
Дата: 31.01.2010

клёво!

Комментарий добавил(а): н
Дата: 15.02.2010

итак себе

Комментарий добавил(а): 2pizza
Дата: 14.05.2010

В самом тексте песни много ошибок.

Комментарий добавил(а): Алена
Дата: 19.06.2010

Ерунда,если вы совершенно не знете Леди Гагу и о чем она поет.Что неудивительно с ником Битни Спирс. Очень интересный текст.

Комментарий добавил(а): алекс
Дата: 08.08.2010

Леди Гага уникальна и неповторима.песни- хиты.а она как луна - одна!

Комментарий добавил(а): Natisha
Дата: 09.12.2010

Эта песня о девушке, которая любит заниматься сексом в темноте. Здесь "танец" - аналог слова "секс".

В этой песне много непонятностей... При чем тут Либерейс например?

В целом, вещь хорошая, цепляет так же сильно, как и остальное творчество Гаги.

Комментарий добавил(а): Серена
Дата: 25.12.2010

Песня трогательная... оригинальна,как и все остальные:)девушку отвергли, она умерла,а ее призрак танцует в ночи...грустно. А кто такая бенет рамсей?

Комментарий добавил(а): Ира Ира
Дата: 01.01.2011

Мне кажется,эта песня об умерших...принцесса Диана,Мэрилин,Сильвия...все они умерли,но все были необыкновенны.Танцующая в темноте это метафора,она означает что эти женщины хоть и были богаты и знамениты,но в душе были одиноки...Диану принц считал недостаточно красивой,так себе,а Мэрилин считали потаскухой...
при чём здесь Либерейс?..хм..нам этого,наверно,не понять,менталитет другой!
Песня-супер!Люблю гагу!

Комментарий добавил(а): октябрина
Дата: 13.01.2011

вещььььь!!!

Комментарий добавил(а): Steffi'sWhore
Дата: 03.06.2011

Первый раз песня не впечатлила, а в итоге очень. Просто на альбоме есть и лучше, на мой взгляд. Но фраза - Never let you fall apart,
together we'll dance in the dark меня зацепила оочень сильно. Вобщем я довольна.

Комментарий добавил(а): Cherry Boom
Дата: 31.07.2011

Песня потрясающая!Леди ГаГа как всегда великолепна!!!

Комментарий добавил(а): Mon$trik
Дата: 01.09.2011

Спасибо тем кто выкладывал комментарии. Благодоря вам я поняла смысл песни. Спасибо:)

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки