Перевод песни Lenka - Trouble Is A Friend

Trouble Is A Friend

Беспокойство - мой друг

Текст песни (исполняет Lenka)

Перевод песни (редактировано: Кэт чет)

Trouble he will find you no matter where you go, oh oh
No matter if you're fast, no matter if you're slow, oh oh
The eye of the storm or the cry in the mourn, oh oh
You're fine for a while but you start to lose control

He's there in the dark, he's there in my heart
He waits in the wings, he's gotta play a part
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine, oh oh!

Trouble is a friend but trouble is a foe, oh oh
And no matter what I feed him he always seems to grow, oh oh
He sees what I see and he knows what I know, oh oh
So don't forget as you ease on down the road

He's there in the dark, he's there in my heart
He waits in the wings, he's gotta play a part
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine, oh oh

So don't be alarmed if he takes you by the arm
I won't let him win, but I'm a sucker for his charm
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine, oh oh!

Oh how I hate the way he makes me feel
And how I try to make him leave, I try
Oh oh, I try!

He's there in the dark, he's there in my heart
He waits in the wings, he's gotta play a part
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine, oh oh

So don't be alarmed if he takes you by the arm
I won't let him win, but I'm a sucker for his charm
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine, oh oh!
Ooo, oh ooo, ooo ahh

Беспокойство, этот друг найдет тебя куда бы ты ни пошла
Не важно быстра ты или нетороплива
В центре урагана или в плаче скорби,
Ты в порядке некоторое время, но ты начинаешь терять контроль

Он там, в темноте, он там в моём сердце
Он ждёт своего часа, он должен играть свою роль
Беспокойство - мой друг, да беспокойство - мой друг!

Беспокойство - мой друг,но и враг тоже,
Не важно, чем я кормлю его, кажется, он всегда растёт
Он видит то, что вижу я, и он знает то, что знаю я,
Так что не забывайся пока просто спускаешься по дороге

Он там, в темноте, он там в моём сердце
Он ждёт своего часа, он должен играть свою роль
Друг - это проблема, да мой друг - это проблема

Так что не тревожься, если он возьмет тебя за руку
Я не позволю ему победить, но я легкая добыча для его очарования
Беспокойство - мой друг, да беспокойство - мой друг!

О, как я ненавижу то, что он пробуждает во мне чувства
И как я пытаюсь заставить его уйти, я пытаюсь
О о, я пытаюсь!

Он там, в темноте, он там в моём сердце
Он ждёт своего часа, он должен играть свою роль
Беспокойство - мой друг, да беспокойство - мой друг

Так что не тревожься, если он возьмет тебя за руку
Я не позволю ему победить, но я легкая добыча для его очарования
Беспокойство - мой друг, да беспокойство - мой друг!
Ooo, о ooo, ooo aаа

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 11.11.2011 Просмотров: 13406

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Anything I'm Not

Bring Me Down

Don't Let Me Fall

Everything at Once ...

The Show ...

Trouble Is A Friend

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Пии.
Дата: 06.03.2010

Хорошая песня. Спасибо за перевод. :)

Комментарий добавил(а): Настя
Дата: 27.04.2010

песня просто супер. Сенкью за перевод!!!!!!!

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки