Перевод песни Suicide Silence - Unanswered

Unanswered

Оставшиеся без ответа

Текст песни (исполняет Suicide Silence)

Перевод песни (автор неизвестен)

How much must I curse your name
And put your beliefs to shame
Before you prove yourself
And end this life?

End this life

And I’ll say a fucking prayer
Because I know it won’t be answered

Where is your god? (2x)
Where is your fucking god?

And even though I don't believe in you
I pray for the day (2x)
That you end this life

So please
Take me
Away

I want the hand of god
To come and strike me down (2x)

Where is your god? (2x)
Where is your fucking god?

For all the prayers that go unanswered (2x)
Why do you think that is?
For the families that waste their time
Open your eyes

And all your prayers will go
Unanswered
Why do you think that is?
For the families that waste their time
Open your fucking eyes

Сколько ещё я должен проклинать твоё имя
И обращать твою веру в позор
Прежде, чем ты самоутвердишься
И покончишь с этой жизнью?

Покончи с этой жизнью

Я произнесу грёбаную молитву
Потому что знаю, что она останется без ответа

Где твой бог? (2x)
Где твой грёбаный бог?

Даже притом, что я не верю в тебя
Я молюсь целый день (2x)
Чтобы ты покончил с этой жизнью

Так, пожалуйста
Увези меня
Подальше

Я хочу, чтобы рука бога
Явилась и покарала меня (2x)

Где твой бог? (2x)
Где твой грёбаный бог?

За все молитвы, оставшиеся без ответа (2x)
Почему ты думаешь, что им ответят?
Ради семей, которые впустую тратят своё время
Открой свои глаза

Все твои молитвы будут
Оставаться без ответа
Почему ты думаешь, что им ответят?
Ради семей, которые впустую тратят своё время
Открой свои, заплывшие дерьмом глаза

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 14.05.2011 Просмотров: 39713

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): натали
Дата: 08.12.2009

ужас!!!!!

Комментарий добавил(а): gosler
Дата: 31.12.2009

верующие детектед!!!11

охрененная песня. Перевод ниче так тоже :)

Комментарий добавил(а): Torento
Дата: 16.07.2010

Всё верно - умные люди составляли эту песню,в этом и есть правда,обидно что никто не обращает на смысл этих слов....
имхо

Комментарий добавил(а): Chigi Varo
Дата: 22.08.2010

Великолепно.Ахха вот именно под эту песню училась гроулить )

Комментарий добавил(а): silence
Дата: 13.09.2010

Open your fucking eyes-Открой свои, заплывшие дерьмом глаза ))))

Комментарий добавил(а): S.S. - G.M.
Дата: 02.10.2010

жаль что не все понимают истинный смысл этих песен. очень жаль. вы видите только прикольные выражения и все.

Комментарий добавил(а): part
Дата: 26.10.2010

Ну мне кажется такими словами уже никого не удивишь

Комментарий добавил(а): тодд
Дата: 12.04.2011

хорошая песня, абсолютно верная.
научусь ее петь.

Комментарий добавил(а): doctor
Дата: 14.05.2011

великолепно!

Комментарий добавил(а): Костян
Дата: 18.05.2011

Open your fucking eyes-открой свои чертовы глаза.....

Песня оч.впечатлила....Не выходит из головы....

Вокал просто шикарный,особенно когда он поет I want the hand of god
To come and strike me down

Как мне кажется,песня схожа в чем-то с Something Invisible......

И кстати,почему их музыку и их самих ассоциируют как эмо(не эмо группу,а именно людей).Разве Бородач похож на эмо?(не в обиду)

Комментарий добавил(а): уии
Дата: 27.06.2011

Костян, с чего ты взял что их ассоциируют как эмо??
их музыка далеко не эмокор и сами они не челкари какие-то. все по брутальному death corУ ))))

Комментарий добавил(а): Коля
Дата: 19.08.2011

Where is your god?

Комментарий добавил(а): SUICIDE SILENCE
Дата: 22.12.2011

у них не сильно студийки отличаються от лива! это п..дато!

Комментарий добавил(а): Гость
Дата: 01.02.2012

ЭТО ИНХЕЕЕЕЙЛЛЛЛЛЛЛЛ БЛ***** это не ГРОУУУЛ

Комментарий добавил(а): Bleeding Skin
Дата: 12.02.2012

Приплыли... Уже ЭМО от нормальных людей отличить не можете.
Вы что,по челкам судите ?
Лакера с Бибером не путаете?Не? Ну вы че,прически ж похожи ХD

Комментарий добавил(а): я
Дата: 08.01.2013

я любила эту группу, честно, но как прочитала перевод... я разочаровалась в SUICIDE SILENCE... мало кому понять, почему

Комментарий добавил(а): Виталий
Дата: 30.03.2013

Натали
Я куплю тебе на кладбище земли

Комментарий добавил(а): Azazel
Дата: 27.03.2015

" я любила эту группу, честно, но как прочитала перевод... я разочаровалась в SUICIDE SILENCE... мало кому понять, почему "

ну вообще-то большинство их песен с антирелигиозным смыслом, если ты этого раньше не замечала

Комментарий добавил(а): Ahneh
Дата: 26.04.2015

Те,кто говорит,что-это ЭМО, то откройте свои, заплывшие дерьмом глаза! И смотрите внимательнее клип,раковые опухоли человечества и вникайте. В клипе есть надпись "1dollar kill 1 EMO kid",что в переводе значит "1 доллар убивает 1го ЭМО ребенка". А теперь идите и помолитесь своему "господу",может он вам мозгов даст. LEGENDS NEVER DIE!

Комментарий добавил(а): Макс
Дата: 05.04.2021

Проснувшиеся всегда проклинают вирусную программу "бог".
А вирусная программа убирает из жизни особо ретивых. Так и с ним произошло. И со мной так произойдет.

Комментарий добавил(а): Илья
Дата: 16.08.2023

Какие эмо блять хвхахахахаахах

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки