Перевод песни Children of Bodom - Silent Night, Bodom Night

Silent Night, Bodom Night

Тихая ночь, ночь озера Бодом

Текст песни (исполняет Children of Bodom)

Перевод песни (автор неизвестен)

On the eve of their deaths
they are baptized in the unholy waters of Bodom
With no hint of the torture
awaiting to greet them at the break of dawn

For the Reaper once more...

When the calm is setting in
We'll watch it swiftly disappear
Too many years of silence...
Soon he's bound to reappear

The Reaper
is calling for you to come home
With the thrust of a switchblade
and the grip of a madman
And the waters of Bodom
turn a deep red shade of blood
As the Children Of Bodom
take their last breath.

When the calm is setting in
we'll watch it swiftly disappear
Too many years of silence
soon he's bound to reappear

Накануне своей смерти
они были окрещены в безобразных водах Бодом
Без намека пытки
Ожидая приветствия рассвета

Жнец появиться снова...

Когда установиться тишина
Мы будем наблюдать, как она стремительно исчезает
Слишком много лет затишья...
Скоро он обязан появиться вновь

Жнец
призывает, тебя придти домой
С ножом с выкидным лезвием
и тисками безумца
И воды озера Бодом
Пропитываются глубоко красным оттенком крови
Поскольку дети Бодом
Делают свой последний вздох.

Когда установиться тишина
Мы будем наблюдать, как она стремительно исчезает
Слишком много лет затишья
Скоро он обязан появиться вновь

* Children Of Bodom – название группы происходит из финской тайны убийства. В 1960 году четверо подростков отправилась в поход на озеро Бодом, где подверглись нападению ночью. Были убиты трое, одни подросток был найден чуть живым. Это преступление всё ещё не раскрыто и является тайной и по сей день.