Перевод песни Moloko - Sing It Back (саундтрек к фильму Потрошители)

Sing It Back (саундтрек к фильму Потрошители)

Подпевай

Текст песни (исполняет Moloko)

Перевод песни (автор неизвестен)

Bring it back,
Sing it back,
Bring it back,
Sing it back to me

When you are ready, I will surrender
Take me and do as you will
Have what you want, your way's always the best way
I have succumbed to this passive sensation
Peacefully falling away
I am the zombie your wish will command me
Laugh as I fall to my knees

Bring it back,
Sing it back,
Bring it back,
Sing it back to me

Can I control this empty delusion?
Lost in the fire below
And you come running your eyes will be open
And when you come back, I'll be as you want me
Only so eager to please
My little song will keep you beside me
Thinking your name as I sing

Bring it back,
Sing it back,
Bring it back,
Sing it back to me

Bring it back,
Sing it back,
Bring it back,
Sing it back to me

Come to my sweet melody (repeat)
No, you can't help it if you feel have been tempted
By fruit hanging ripe on the tree
And I feel useless
Don't care what the truth is
You will be here come the day
Truth do you hear me?
Don't try to come near me
So tired I sleep through the lie
If you desire to lay here beside me
Come to my sweet melody

Sing it back to me (sing it)
Bring it back (sing it)
Sing it back (sing it)
Bring it back
Sing it back to me

(Sing it, sing it, sing it)
(Sing it back to me)

Bring it back
Sing it back
Bring it back
Sing it back to me

Поставь пластинку снова,
И подпевай,
Поставь пластинку снова,
И подпевай мне

Когда ты будешь готов, я сдамся
Возьми меня и делай, что хочешь
Обрети то, чего хочется, твой выбор всегда лучший
Я уступила этому пассивному чувству
И теперь мирно падаю
Я - зомби, по твоему велению, я буду подчиняться тебе
Смейся, пока я падаю на колени

Поставь пластинку снова,
И подпевай,
Поставь пластинку снова,
И подпевай мне

Могу ли я контролировать эту пустую иллюзию?
Я потерялась в этом огне страсти
Ты бежишь по миру с открытыми глазами
А когда ты вернёшься, я буду такой, как ты хочешь
Просто мне так не терпится понравиться
Моя маленькая песня будет держать тебя рядом со мной
Я думаю о твоём имени, пока пою

Поставь пластинку снова,
И подпевай,
Поставь пластинку снова,
И подпевай мне

Поставь пластинку снова,
И подпевай,
Поставь пластинку снова,
И подпевай мне

Погружайся в мою сладкую мелодию (повторяется)
Нет, тебе уже не помочь, если ты почувствовал соблазн
Зрелых фруктов, висящих на дереве
Я чувствую себя бесполезной
Не беспокойся, о том, что из этого правда
Однажды ты окажешься здесь
Ты, правда, слышишь меня?
Не пытайся подойти ко мне близко
Я так устала, я сплю везде, где лягу
Если ты желаешь лечь рядом со мной
Погружайся в мою сладкую мелодию

Подпевай мне (пой)
Поставь пластинку снова (пой)
Подпевай мне (пой)
Поставь пластинку снова
Подпевай мне

(Пой, пой, пой)
(Подпевай мне)

Поставь пластинку снова,
И подпевай,
Поставь пластинку снова,
И подпевай мне

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 16.08.2010 Просмотров: 40635

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Day for Night

Fun For Me

Pure Pleasure Seeker

Sing It Back ...

The Time Is Now

Where Is The What If The What Is In Why?

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Elle
Дата: 14.04.2010

Влюбилась в песню, после просмотра фильма "Repo Men" Она класс!

Комментарий добавил(а): ленк
Дата: 16.04.2010

отличная песня ооочень нравится
услышала в фильме repo men
ммм..каждый день слушаю по несколько раз

Комментарий добавил(а): Гайрат
Дата: 08.05.2010

Действительно завораживает:) делайте друг другу больно, даже и не физическом смысле... И подпевайте.

Комментарий добавил(а): Анна
Дата: 16.08.2010

трек отличный!

Комментарий добавил(а): justU
Дата: 27.10.2010

Текст потрясающий!

Комментарий добавил(а): baby doll
Дата: 08.02.2011

раньше мне эта песня вообще почему-то не нравилась..... видимо действительно дело в фильме "Потрошители", ведь именно после него песня мне понравилась, даже в каком-то смысле тронула....

Комментарий добавил(а): GABACK
Дата: 14.02.2011

Песня супер!Я услышал ее и потерял покой,до тех пор пока не скачал конечно)).Вообще в потрошителе музон супер,я после просмотра фильма все саундтреки скачал.И вам советую))

Комментарий добавил(а): njyz
Дата: 29.04.2011

Песня красивая и правдивая
услышала в фильме "Потрошители" и сразу нашла)

Комментарий добавил(а): денис
Дата: 19.05.2011

текст так себе , но исполнение плюс музыка это бомба

Комментарий добавил(а): лёха
Дата: 20.11.2011

исполнение заворажывает

Комментарий добавил(а): Pobeda Smith
Дата: 17.12.2011

слова песни очень соблазнительные и страстные

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки