Перевод песни The Devil Wears Prada - Hey John, What's Your Name Again?

Hey John, What's Your Name Again?

Эй Джон, повтори как тебя зовут?

Текст песни (исполняет The Devil Wears Prada)

Перевод песни (автор неизвестен)

The concept of fashion is the one to blame.
Painting the portrait of
Conviction-less existence.

Well, it must be difficult being so gorgeous.

Well it must be difficult,
Claiming to be the kings and queens
But it's all
But it's all
But it's all
But it's all for nothing.

This shall pass.
Megalomania.
This shall pass.
Megalomania.

Congratulations on mutilation for a life.
For a life.
Life, life, life, life, life, life.

I'm going to hope for you,
I'm going to pray for you amongst the wreckless and the black.
Salvation lies within.
I'm going to hope for you,
I'm going to pray for you amongst the wreckless and the black.
My time is yours my friend.

We all find ourselves so horribly weak.
(Oh God,)
Where's an offering.
Where's an offering.
Offering, offering.

Понятие моды – это понятие вины.
Нарисованный портрет
Менее убедителен, чем настоящее лицо.

Должно быть трудно быть таким великолепным.

Должно быть трудно,
Требовать быть королями и королевами
Но это - всё
Но это - всё
Но это - всё
Но это – всё просто так.

Это должно пройти.
Мания величия.
Это должно пройти.
Мания величия.

Поздравляю в искажении жизни.
Жизни.
Жизни, жизни, жизни, жизни, жизни, жизни.

Я буду надеяться на вас,
Я буду молиться за вас среди света и тьмы.
Спасение внутри нас.
Я буду надеяться на вас,
Я буду молиться за вас среди света и тьмы.
Моё время - ваше время, друзья мои.

Все мы оказываемся ужасно слабыми.
(О, Боже)
Где жертва.
Где жертва.
Жертва, жертва.