Перевод песни AC/DC - T.N.T.

T.N.T.

Тротил

Текст песни (исполняет AC/DC)

Перевод песни (Редактировано: ЗнАток Слов, Павел)

Oi, Oi, Oi, Oi,

See me ride out of that sunset
On your color TV screen
Out for all that I can get
If you know what I mean
Women to the left of me
And women to the right
Ain't got no gun
Ain't got no knife
Don't you start no fight

Cause I'm TNT. I'm dynamite
TNT. and I'll win that fight
TNT. I'm a power load
TNT. watch me explode

I'm dirty, mean and mighty unclean
I'm a wanted man
Public enemy number one
Understand?
So lock up your daughter
Lock up your wife
Lock up your back door
And run for your life
The man is back in town
So don't you mess around

Cause I'm TNT., I'm dynamite
TNT. and I'll win the fight
TNT. I'm a power load
TNT. watch me explode

TNT. oi, oi, oi
TNT. oi, oi, oi
TNT. oi, oi, oi
TNT. oi, oi, oi
TNT. oi
I'm dynamite (oi, oi)
TNT. oi
And I'll win the fight (oi, oi)
TNT. oi
I'm a power load (oi, oi)
TNT.
Watch me explode

Ой, ой, ой, ой, ой, ой

Видишь, я мчусь от заката
На экране твоего цветного телевизора
От всего, что я могу купить
Если ты понимаешь, что я имею в виду
Женщина слева от меня,
И женщина справа
У меня нет ни пистолета
Ни ножа
Но ты не торопишься атаковать

Потому что я - тротил, я - динамит
Тротил, я выиграю эту битву
Тротил, я полон сил
Тротил, смотри, я взрываюсь

Я грязный, противный и очень нечистый
Меня разыскивают
Я враг общества номер один
Понимаешь?
Так запри свою дочь
Запри свою жену
Запри свою заднюю дверь
И беги, спасай свою жизнь
Мужик вернулся в город,
Так не приближайся ко мне

Потому что я - тротил, я - динамит
Тротил, я выиграю битву
Тротил, я полон сил
Тротил, смотри, я взрываюсь

Тротил, ой, ой, ой
Тротил, ой, ой, ой
Тротил, ой, ой, ой
Тротил, ой, ой, ой
Тротил, ой
Я – динамит (ой, ой)
Тротил, ой
И я выиграю битву (ой, ой)
Тротил, ой
Я полон сил (ой, ой)
Тротил
Смотри, я взрываюсь

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 15.11.2010 Просмотров: 70971

T.N.T.

Динамит

Текст песни (исполняет AC/DC)

Перевод песни (автор неизвестен)

See me ride out of that sunset
On your color TV screen
Out for all that I can get If you know what I mean
Women to the left of me
And women to the right
Ain't got no gun
Ain't got no knife
Don't you start no fight

Cause I'm TNT. I'm dynamite
TNT. and I'll win that fight
TNT. I'm a power load
TNT. watch me explode

I'm dirty, mean and mighty unclean
I'm a wanted man
Public enemy number one
Understand?
So lock up your daughter
Lock up your wife
Lock up your back door
And run for your life
The man is back in town
So don't you mess around

Cause I'm TNT., I'm dynamite
TNT. and I'll win the fight
TNT. I'm a power load
TNT. watch me explode

Ты видишь, мчащимся на закат
На экране своего телевизора,
как я мчусь по автостраде на фоне заката?
За всем, что могу получить.
(Если ты понимаешь, о чем я)
Слева бабы, справа бабы!
У меня нет ни ножа, ни пистолета!
Так чего ты все отбиваешься?

Ведь я – динамит, я динамит.
(Динамит) и я выиграю схватку.
(Динамит) во мне дохрена мощи.
(Динамит), смотрит, меня прет!

Я грязен, подл и вообще похабник!
Я нахожусь в розыске!
Я – враг общества номер один,
Понятно?
Так что запри свою дочку.
Запри свою жену.
Запри заднюю дверь.
И давай руки в ноги.
Опасный парень вернулся в городок,
Я тебе дурака валять не позволю.

Ведь я – динамит, я динамит.
(Динамит) и я выиграю схватку.
(Динамит) во мне дохрена мощи.
(Динамит), смотрит, меня прёт!

Перевод добавил(а): Андрей.

Добавлен/редактирован: 07.01.2014 Просмотров: 55628

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): Илья
Дата: 15.05.2010

О том что динамит опасная фиговина)
Супер)
В игре "тони хоук"

Комментарий добавил(а): ЗнАток Слов
Дата: 13.06.2010

Илья, не об этом песня, не об этом...

Комментарий добавил(а): енот71
Дата: 09.10.2010

Тот случай когда смысл не очень важен
Адреналин хлещет через край
Впервые на кассетнике лет 25 назад))

Комментарий добавил(а): Павел
Дата: 13.11.2010

Динамит это название вв, состоящего из минерала пропитанного нитроглицерином, а тротил это-
название химического взрывоопасного соединения.

Комментарий добавил(а): Данил
Дата: 02.02.2011

песня о том что эти ребята живут по другому

Комментарий добавил(а): Ярослав
Дата: 04.04.2011

Песня о реальной группе .
Отлично бодрит .
Случайноь ковырялся в нете и увидел т.е услышал))

Комментарий добавил(а): Дёма
Дата: 29.04.2011

Великолепная песня Бессмертной Группы!!!

Комментарий добавил(а): Павло
Дата: 16.06.2011

Песня о крутом парне, с которым лучше на звязываться. Он сравнивает себя с динамитом.
Песня отличная, моя любимая, по кайней мере...
Услышал очень давно на бабаине )))
Т.Н.Т. это тротил... он же тринитротолуол...это взрывоопаснове вещество... динамит-шашка с тротилом...
хим.название тринитрометилобензол ) (И НЕТ Я НЕ СИДЕЛ НА ВИКИ перд этим ))) )

Комментарий добавил(а): Player1
Дата: 25.10.2011

Если ты не сидел на википедии перед этим, то я тебе сочувствую)))))))))))

Комментарий добавил(а): Взрывоопасный
Дата: 26.02.2012

Песня обо мне и таких людях которые своей энергетикой способны разнести таких как вы в клочья

Комментарий добавил(а): Kurt Cobain
Дата: 28.04.2012

О..енная песня!

Комментарий добавил(а): Антиплеер
Дата: 21.09.2012

Player1 может у него профессия связана с органической химеей, или со взрывами?

Комментарий добавил(а): Ярослав
Дата: 31.05.2013

Уже 2013 год. Для меня эта песня так и остается лучшей!

Комментарий добавил(а): |CHEBUREK|AKA KURYANIN|
Дата: 22.11.2013

tawit do cix por!

Комментарий добавил(а): Мимо проходил
Дата: 19.12.2015

Что-то мне подсказывает, что там под "задней дверью" вовсе не дверь в дом имелась в виду...

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки