Перевод песни Vacant Home - Between Branches and a Dying Sun

Between Branches and a Dying Sun

Между ветвями и умирающим солнцем

Текст песни (исполняет Vacant Home)

Перевод песни (skinny)

Oh, reflection
Show me who’s been breathing down my neck again
Show me beneath сause I’ve been running for as long as I can recall
But the earth is breaking beneath me

Short of breath
Find my rope and tie a noose at the end
The black cloud looming overhead
Eclipses the sun as a monument

The clock keeps ticking forward
But I can’t stop looking back
The past is biting at my heels
No chance to turn away

Forced to run
From this chasm, I’ve taken nothing
With no light to guide me
I venture deeper down into the black

So meet me down below the surface
And walk through the rust and debris
Help me pick up my shattered parts
Where rage is the sharpest piece
Searching for a silver bullet
So I can lay this side of me to rest
But it never sleeps, so I’ll never find an end

Is this the only thing I have left in me to give?
Let the sky fall in and rain fire on my skin
I harbour my hatred and I never could admit
I can’t let go if I never had a grip

I can’t let go if I never had it at all

I twist the knife that I drove
Into this resentful heart of mine
When did my hatred overthrow my sight?

They say the past is dead, why can’t I let it die?
(Why can’t I let it die?)
Caught up in old branches
But instead of finding comfort in the breeze
I lie still, and wait for the sun to open up and swallow me
Because I’m sick to death of trying to break free

О, отражения
Покажи мне, кто снова дышал мне в затылок
Покажи мне, что там внизу, потому что я бегал, сколько себя помню
Земля рушится подо мной

Одышка
Найди мою веревку и завяжи петлю на конце
Черное облако, нависшее над головой
Заслоняет солнце, словно монумент

Часы продолжают тикать вперед
Но я не могу перестать оглядываться назад
Прошлое преследует меня по пятам
Нет возможности отвернуться

Вынужден бежать
Из этой пропасти я ничего не брал
Без света, который мог бы направить меня
Я погружаюсь все глубже в темноту

Так что встретимся под поверхностью
И пройдем сквозь ржавчину и обломки
Помоги мне собрать мои разбитые части
Где ярость - самый острый предмет
В поисках серебряной пули
Чтобы я мог упокоить эту часть себя
Но это никогда не прекращается, поэтому я никогда не найду этому конца

Неужели это единственное, что у меня осталось, чтобы отдать?
Пусть обрушится небо и прольет огненный дождь на мою кожу
Я скрываю свою ненависть и никогда не смог бы признаться в этом
Я не могу отпустить, если у меня никогда не было хватки

Я не могу отпустить, если у меня никогда этого не было

Я поворачиваю нож, который вонзил
В свое обиженное сердце
Когда моя ненависть затмила моё зрение?

Говорят, что прошлое мертво, почему я не могу позволить ему умереть? (Позволить ему умереть)
Запутался в старых ветвях
Но вместо того, чтобы найти утешение в легком ветерке
Я лежу неподвижно и жду, когда взойдет солнце и поглотит меня
Потому что мне до смерти надоело пытаться вырваться на свободу

Перевод добавил(а): SKINNY(216).

Добавлен/редактирован: 08.05.2025 Просмотров: 222

Between Branches and a Dying Sun

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки