Перевод песни Breaking Benjamin - Awaken

Awaken

Пробуждаюсь

Текст песни (исполняет Breaking Benjamin)

Перевод песни (Вячеслав Сергеевич Бутев из Константиновска)

[Intro]
Burn!

[Verse 1]
So far away, I’m dead awoken
And I’m faded out of breath
Life falls to grey, hope of the hopeless
And I pray without a prayer

[Pre-Chorus]
Cut my cover down
In the hollow between
You find the venom in me
Rip my world apart
In the sorrow beneath
You find the devil in me

[Chorus]
Stay forever in the light
I awaken, I arise
I still hear the call of life
I’m taken by the tide

[Verse 2]
Life falls to grey, hope of the hopeless
And now only lost remain
Tear my hеad apart
A broken life has left mе born to burn

[Chorus]
Stay forever in the light
I awaken, I arise
I still hear the call of life
I’m taken by the tide
Stay forever in the light
I awaken, I survive
I still hear the call of life
I’m taken by the tide

[Bridge]
Arise

[Chorus]
Stay forever in the light
I awaken, I arise
I still hear the call of life
I’m taken by the tide
Stay forever in the light
I awaken, I survive
I still hear the call of life
I’m taken by the tide

[Вступление]
Горю!

[Куплет 1]
Вдали я пробудился, где все чуждо,
И у меня дыханье сперло.
Жизнь меркнет, надежда — безнадежным,
А я молюсь безмолвно.

[Распевка]
Сбрось с меня маску,
В пустоте между нами
Найдёшь лишь яд во мне.
Разрушь мой мир на части,
В глубинах скорби
Найдёшь лишь дьявола во мне.

[Припев]
Останусь светом навсегда,
Я пробуждаюсь, я восстану,
Тянусь я к жизни, что дана,
Захваченный приливом стану.

[Куплет 2]
Жизнь меркнет, надежда — безнадежным,
Теперь остались лишь потерянные.
Разнеси мне голову на части,
Порушенная жизнь оставила меня в огне.

[Припев]
Останусь светом навсегда,
Я пробуждаюсь, я восстану,
Тянусь я к жизни, что дана,
Захваченный приливом стану.
Останусь светом навсегда,
Я пробуждаюсь, я восстану,
Тянусь я к жизни, что дана,
Захваченный приливом стану.

[Бридж]
Восстану!

[Припев]
Останусь светом навсегда,
Я пробуждаюсь, я восстану,
Тянусь я к жизни, что дана,
Захваченный приливом стану.
Останусь светом навсегда,
Я пробуждаюсь, я восстану,
Тянусь я к жизни, что дана,
Захваченный приливом стану.

Перевод добавил(а): slavok1987.

Добавлен/редактирован: 21.09.2025 Просмотров: 1063

Anthem Of The Angels

Awaken

Away

Believe

Blow Me Away

Break My Fall

Breakdown

Breaking The Silence

Breath

Bury Me Alive

Close to Heaven

Crawl

Dance With The Devil

Dear Agony

Defeated

!!! Все переводы !!!

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): vs
Дата: 03.12.2024

C временами напутано. А так, более-менее норм авторский перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки