Перевод песни Cake - The Distance

The Distance

Дистанция

Текст песни (исполняет Cake)

Перевод песни (Revan)

Reluctantly crouched at the starting line
Engines pumping and thumping in time
The green light flashes, the flags go up
Churning and burning, they yearn for the cup

They deftly maneuver and muscle for rank
Fuel burning fast on an empty tank
Reckless and wild, they pour through the turns
Their prowess is potent and secretly stern

As they speed through the finish, the flags go down
The fans get up and they get out of town
The arena is empty, except for one man
Still driving and striving as fast as he can

The sun has gone down and the moon has come up
And long ago somebody left with the cup
But he's driving and striving and hugging the turns
And thinking of someone for whom he still burns

He's going the distance, he's going for speed
She's all alone (All alone) all alone in her time of need
Because he's racing and pacing and plotting the course
He's fighting and biting and riding on his horse
He's going the distance

Yah!
(Oh no, alright, oh)

No trophy, no flowers, no flashbulbs, no wine
He's haunted by something he cannot define
Bowel-shaking earthquakes of doubt and remorse
Assail him, impale him with monster truck force

In his mind, he's still driving, still making the grade
She's hoping in time that her memories will fade
'Cause he's racing and pacing and plotting the course
He's fighting and biting and riding on his horse

The sun has gone down and the moon has come up
And long ago somebody left with the cup
But he's striving and driving and hugging the turns
And thinking of someone for whom he still burns

'Cause he's going the distance, a-he's going for speed
She's all alone (All alone) all alone in her time of need
Because he's racing and pacing and plotting the course
He's fighting and biting and riding on his horse

He's racing and pacing and plotting the course
He's fighting and biting and riding on his horse
He's going the distance, he's going for speed
He's going the distance

Неохотно присел на стартовой линии
Движки разогреты и стучат в такт
Загорается зелёный, взмах флага
Возбуждённые и горящие, они жаждут завладеть кубком

Они ловко маневрируют и разгоняются, всё ради рейтинга
Топливо сгорает быстро, опустошая баки,
Отчаянные и дикие, они проходят повороты
Их отвага несокрушима и сдержанно сурова

Пересекают финишную черту, опускаются флаги
Фанаты поднимаются и покидают город,
Арена пуста, за исключением одного человека
Всё ещё гоняющего и ускоряющегося до предела

Уже зашло солнце и светит луна
И победитель уже давно ушёл, забрав кубок,
Но он гоняет и борется и обнимается с поворотами
И думает о той, ради которой он всё ещё горит

Он проходит дистанцию, разгоняется до предела
Она одинока (одинока) одинока, когда ей плохо
Потому что он ездит и шагает и прокладывает курс
Он дерётся и кусается и скачет на своей лошади

Да!
(О нет)

Ни подарков, ни цветов, ни совместных фото, ни вина
Он преследуем чем-то, что не может объяснить
Его сотрясают сомнения и сожаления
Нападай на него, проткни его со всей мощью грузовика

Но в уме он всё ещё едет, всё ещё достигает новых высот
Она надеется, что со временем воспоминания угаснут
Потому что он всё ещё едет, он идёт, он прокладывает курс
Он дерётся и кусается и скачет на своей лошади

Уже зашло солнце и светит луна
И победитель уже давно ушёл, забрав кубок,
Но он гоняет и борется и обнимается с поворотами
И думает о той, ради которой он всё ещё горит

Потому что он проходит дистанцию, разгоняется до предела
Она одинока (одинока) одинока, когда ей плохо
Потому что он едет и шагает и прокладывает курс
Он дерётся и кусается и скачет на своей лошади

Потому что он едет и шагает и прокладывает курс
Он дерётся и кусается и скачет на своей лошади
Потому что он проходит дистанцию, разгоняется до предела
Он проходит дистанцию

Перевод добавил(а): Revan.

Добавлен/редактирован: 15.07.2024 Просмотров: 277

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Frank Sinatra ...

Friend Is A Four Letter Word

Hem Of Your Garment

I Will Survive

The Distance

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки