Перевод песни Underoath - Desperate Times, Desperate Measures

Desperate Times, Desperate Measures

Отчаянные времена, отчаянные меры

Текст песни (исполняет Underoath)

Перевод песни (автор неизвестен)

I’ve been crawling around in the dark for a while.
Sprawled out across the floor.
Not collecting dust anymore.
Define me a parasite. Define my host.
Trapped beneath the floor.
I slowly waste away.
Now I pull my frail body into the chair.
And look me in the face.
I'm disappointed, so disappointed.
This may be my last one.
It’s gonna be good and hard.
It might be a touch out of key.

When this thing breaks. I will be you, you will be me.
I’m afraid that this is really happening.
Let’s hope this is short lived and riddled with disease.

Oh, God, the noise is ringing in my ear.
It’s so unclear. I hear them talking.
But can’t make out the words.
Speak up. Speak clear.

God, where have I been.
I’m terrible company. With zero apologies.

While I sink to the bottom.
I’ll sing out as it fills with water.
I hope I’ve done enough.

I’m worn out.
I’m worn thin.
I will never break through.
Let me out.

Я ползал в темноте какое-то время.
Растянувшийся по полу.
Не собираю пыль больше.
Назовите меня паразитом. Назовите моего хозяина.
Пойманный в ловушку под полом.
Я медленно исчезаю.
Теперь я тащу свое хилое тело в стул.
Посмотрите мне в лицо.
Я разочарован, так разочарован.
Это может быть моим последним днём.
Всё будет хорошо и надёжно.
Это могло бы быть спасением.

Когда эта вещь ломается. Я буду вами, вы будете мной.
Я боюсь, что это действительно случиться.
Пусть это лишь надежда, она недолгая и пропитана болезнью.

О, Боже, шум звенит в моем ухе.
Он так неясен. Я слышу их разговор.
Но не могу разобрать слова.
Говорите. Говорите чётче.

Боже, где я был.
Я - ужасная компания. С нулевыми извинениями.

Пока я падаю на дно.
Я буду кричать, ведь всё заполняется водой.
Я надеюсь, что я сделал достаточно.

Меня стерли.
Меня истощили.
Я никогда не прорвусь.
Освободите меня.

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 04.11.2009 Просмотров: 5275

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки