Перевод песни Metallica - Enter Sandman

Enter Sandman

Приди песочный человек

Текст песни (исполняет Metallica)

Перевод песни (автор неизвестен)

Say your prayers little one
Don't forget my son
To include everyone

I tuck you in, warm within
Keep you free from sin
'Til the sandman he comes

Sleep with one eye open
Gripping your pillow tight

Exit light
Enter night
Take my hand
We're off to never-never land

Something's wrong, shut the light
Heavy thoughts tonight
And they aren't of Snow White

Dreams of war, dreams of liars
Dreams of dragon's fire
And of things that will bite, yeah

Sleep with one eye open
Gripping your pillow tight

Exit light
Enter night
Take my hand
We're off to never-never land

Now I lay me down to sleep
Now I lay me down to sleep
Pray the lord my soul to keep
Pray the lord my soul to keep

If I die before I wake
If I die before I wake
Pray the lord my soul to take
Pray the lord my soul to take

Hush little baby don't say a word
And never mind that noise you heard
It's just the beasts under your bed
In your closet in your head

Exit light
Enter night
Grain of sand

Exit light
Enter night
Take my hand
We're off to never-never land

Boo! Yeah yeah!

We're off to never-never land
Take my hand
We're off to never-never land
Take my hand

We're off to never-never land
We're off to never-never land
We're off to never-never land

Помолись за каждую кроху
Не забывай, сын мой
Включить в молитву всех

Я уложу тебя в теплую постель
Уберегу тебя от греха
Пока не придёт песочный человек

Сплю с открытым глазом
Крепко прижимаю твою подушку

Выйди из света
Войди в ночь
Возьми мою руку
Мы уходим в волшебную страну

Что-то не так, выключи свет
Мысли тяжелы сегодня вечером
И они не из Белого Снежка

Сны о войне, сны о лжецах
Сны об огненном рыке дракона
И о вещах, которые кусают, да

Сплю с открытым глазом
Крепко прижимаю твою подушку

Выйди из света
Войди в ночь
Возьми мою руку
Мы уходим в волшебную страну

Теперь я ложусь спать
Теперь я ложусь спать
Молю Бога, чтобы он оберегал мою душу
Молю Бога, чтобы он оберегал мою душу

Если я умру прежде, чем проснусь
Если я умру прежде, чем проснусь
Молю Бога, чтобы он оберегал мою душу
Молю Бога, чтобы он оберегал мою душу

Тише кроха, не говори ни слова
И не бери в голову тот шум, что ты услышал
Это - просто животные под твоей кроватью
В твоем туалете, в твоей голове

Выйди из света
Войди в ночь
Зерно песка

Выйди из света
Войди в ночь
Возьми мою руку
Мы уходим в волшебную страну

Буу! Да да!

Мы уходим в волшебную страну
Возьми мою руку
Мы уходим в волшебную страну
Возьми мою руку

Мы уходим в волшебную страну
Мы уходим в волшебную страну
Мы уходим в волшебную страну

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 11.09.2010 Просмотров: 11752

Enter Sandman

Песочный человек

Текст песни (исполняет Metallica)

Перевод песни (Андрей из Белгорода)

Say your prayers little one
Don't forget, my son
To include everyone

Tuck you in, warm within
Keep you free from sin
Till the sandman he comes

Sleep with one eye open
Gripping your pillow tight

Exit light
Enter night
Take my hand
Off to never never land

Something's wrong, shut the light
Heavy thoughts tonight
And they aren't of snow white

Dreams of war, dreams of liars
Dreams of dragon's fire
And of things that will bite

Sleep with one eye open
Gripping your pillow tight

Exit light
Enter night
Take my hand
Off to never never land

Now I lay me down to sleep
Pray the lord my soul to keep
If I die before I wake
Pray the lord my soul to take

Hush little baby, don't say a word
And never mind that noise you heard
It's just the beast under your bed,
In your closet, in your head

Exit light
Enter night
Grain of sand

Exit light
Enter night
Take my hand
We're off to never never land

Ты молись, молись, малыш,
Да не забудь,
Упомянуть других.

Завернись, тепло внутри,
Оградит от всех грехов.
И человека из песка ты жди.

Спи вполглаза,
Подушку сожми.

Свет прочь!
Здравствуй, ночь!
За руку меня бери!
В никуда со мной иди!

Что-то не так, свет прочь,
Думы тяжелы как ночь,
Не светлы, как днем.

Сны о лжецах и сны войны,
Сны огня драконов,
О том, что может укусить во сне!

Спи вполглаза,
Подушку сожми.

Свет прочь!
Здравствуй, ночь!
За руку меня бери!
В никуда со мной иди!

Сейчас ложусь скорее спать,
Прошу Бога душу охранять.
Если я во сне умру,
Душу вверю я Ему.

Тише, милый, не кричи,
Слышал шум и тут, внутри?
Это просто страшный зверь,
Под кроватью, в голове!

Свет прочь!
Здравствуй, ночь!
Горсть песка...

Свет прочь!
Здравствуй, ночь!
За руку меня бери!
Мы с тобой несемся прочь...

Перевод добавил(а): Андрей.

Добавлен/редактирован: 28.01.2012 Просмотров: 8634

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): Батхед
Дата: 30.04.2010

Эмм... Перевод немного не точный, но смысл остается тем же)

Комментарий добавил(а): димон
Дата: 11.09.2010

после второго куплета строчки молитвы не повторяются.

Комментарий добавил(а): жжажа
Дата: 27.02.2013

эта песня про приход бабая)))

Комментарий добавил(а): Макс
Дата: 18.11.2015

Не бабая, а Бабайки.
Мне то лучше знать....

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки