Перевод песни Currents - Over and Over

Over and Over

Снова и снова

Текст песни (исполняет Currents)

Перевод песни (Ирина Седова)

[Verse 1]
Lift the chains
Find yourself to your voice and speak
Reclaim the life you chose to lead
Everything about this world has changed
since we fell asleep
Pick up the ashes and weep
The world you loved is now the enemy
Bitter blood like wine, forever now intoxicating
Pick up the ashes and weep
The world you love is obsolete
Separation led to an altered state
Divorced from our reality

[Chorus]
Finally, lost the will to fight,
let my whole life slip away
Only to find myself undone over and over
Hanging above on the highest wire,
burned through more than I can give
Only to find myself alone over and over

[Verse 2]
When the bones begin to crumble
from the poison in the rain
We're left with nothing but our memories
until they slowly start to fade
Can we make this stop?
Can we twist the hands of fate?
Can we make this stop?
Or are we damned to taste defeat?

[Chorus]
Finally, lost the will to fight,
let my whole life slip away
Only to find myself undone over and over
Hanging above on the highest wire,
burned through more than I can give
Only to find myself alone over and over

[Breakdown]
Torment
Make this stop
Torment
Caught dead in the throes of our disease
Did you see this coming?
Caught dead in the throes of our disease
Are we all to blame?

[Refrain]
We are constantly shamed
We are constantly shamed

[Chorus]
Finally, lost the will to fight,
let my whole life slip away
Only to find myself undone over and over
Hanging above on the highest wire,
burned through more than I can give
Only to find myself alone over and over
Embed

[ Стих 1. ]
Цепь сними,
Голос подай и говори!
Верни ту жизнь, что выбирал ты.
изменилось в этом мире все,
пока спали мы.
Собери пепел и плачь –
Любимый мир твой стал врагом твоим!
Кровь горчит вином, навек отравленным отныне.
Собери пепел и плачь –
Любимый мир твой устарел!
Разделение изменило все,
Оторвало от реальности.

[ Хор: ]
Волю сражаться потерял,
Пусть моя жизнь ускользнет.
Чтобы найтись разбитой снова и снова,
на высочайшем тросе висящей,
прогоревшей вновь насквозь.
Чтоб обнаружить себя одиноким снова.

[ Стих 2: ]
Когда кости крошатся
от того, что яд в дожде,
остались ни с чем мы, кроме памяти,
пока не исчезнет она.
Как остановить?
Можно ль повернуть судьбу?
Как остановить?
Иль нам проклятье суждено?

[ Хор: ]
Волю сражаться потерял,
Пусть моя жизнь ускользнет.
Чтобы найтись разбитой снова и снова,
на высочайшем тросе висящей,
прогоревшей вновь насквозь.
Чтоб обнаружить себя одиноким снова.

[Распад]
Муки
Прекрати!
Муки.
В муках болезни поймали смерть.
Видишь ее поступь?
В муках болезни поймали смерть.
Все, чтоб нас винить?

[ Припев: ]
И все время стыдить.
Постоянно стыдить.

[ Хор: ]
Волю сражаться потерял,
Пусть моя жизнь ускользнет.
Чтобы найтись разбитой снова и снова,
на высочайшем тросе висящей,
прогоревшей вновь насквозь.
Чтоб обнаружить себя одиноким снова.
Вставлять

Перевод добавил(а): Dovace1001.

Добавлен/редактирован: 09.05.2023 Просмотров: 920

Over and Over

Снова и Снова

Текст песни (исполняет Currents)

Перевод песни (unkible)

[Verse 1]
Lift the chains
Find yourself to your voice and speak
"Reclaim the life you chose to lead"
Everything about this world has changed
since we fell asleep
Pick up the ashes and weep
The world you loved is now the enemy
Bitter blood like wine, forever now intoxicating
Pick up the ashes and weep
The world you love is obsolete
Separation led to an altered state
Divorced from our reality

[Chorus]
Finally, lost the will to fight,
let my whole life slip away
Only to find myself undone over and over
Hanging above on the highest wire,
burned through more than I can give
Only to find myself alone over and over

[Verse 2]
When the bones begin to crumble
from the poison in the rain
We're left with nothing but our memories
until they slowly start to fade
Can we make this stop?
Can we twist the hands of fate?
Can we make this stop?
Or are we damned to taste defeat?

[Chorus]
Finally, lost the will to fight,
let my whole life slip away
Only to find myself undone over and over
Hanging above on the highest wire,
burned through more than I can give
Only to find myself alone over and over

[Breakdown]
Torment
Make this stop
Torment
Caught dead in the throes of our disease
Did you see this coming?
Caught dead in the throes of our disease
Are we all to blame?

[Refrain]
We are constantly shamed
We are constantly shamed

[Outro]
Finally, lost the will to fight,
let my whole life slip away
Only to find myself undone over and over
Hanging above on the highest wire,
burned through more than I can give
Only to find myself alone over and over

[Куплет 1]
Сними оковы
Прислушайся к своему голосу и говори
"Верни себе ту жизнь, которую ты выбрал"
Все в этом мире изменилось
с тех пор, как мы уснули
Собери пепел и плачь
Мир, который ты любил, теперь враг
Горькая кровь, как вино, теперь опьяняет на века
Собери пепел и плачь
Мир, который ты любишь, устарел
Разлука привела к изменению состояния
Оторванному от нашей реальности

[Припев]
В конце концов, я потерял волю к борьбе,
позволил всей своей жизни ускользнуть.
Tолько чтобы снова и снова обнаруживать себя уничтоженным
Повиснув на самой высоком проводе,
прожигая больше, чем я могу отдать
Tолько чтобы снова и снова оставаться в одиночестве.

[Куплет 2]
Когда кости начинают крошиться
от яда под дождем
У нас не остается ничего, кроме наших воспоминаний
, пока они медленно не начинают исчезать
Можем ли мы это остановить?
Можем ли мы скрутить руки судьбе?
Можем ли мы это остановить?
Или мы обречены вкусить поражение?

[Припев]
В конце концов, я потерял волю к борьбе,
позволил всей своей жизни ускользнуть.
Tолько чтобы снова и снова обнаруживать себя уничтоженным
Повиснув на самой высоком проводе,
прожигая больше, чем я могу отдать
Tолько чтобы снова и снова оставаться в одиночестве.

[Срыв]
Мучение
Заставь это прекратиться
Мучение
Застигнутые врасплох в муках нашей болезни
Вы предвидели, что это произойдет?
Застигнутые врасплох в муках нашей болезни
Все ли мы виноваты?

[Перед припевом]
Нам постоянно стыдно
Нам постоянно стыдно

[Конец]
В конце концов, я потерял волю к борьбе,
позволил всей своей жизни ускользнуть.
Tолько чтобы снова и снова обнаруживать себя уничтоженным
Повиснув на самой высоком проводе,
прожигая больше, чем я могу отдать
Tолько чтобы снова и снова оставаться в одиночестве.

Перевод добавил(а): UNKIBLE.

Добавлен/редактирован: 10.12.2023 Просмотров: 341

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки