Перевод песни Guns N' Roses - Welcome To The Jungle

Welcome To The Jungle

Добро пожаловать в джунгли

Текст песни (исполняет Guns N' Roses)

Перевод песни (редактировано: Siren)

Welcome to the jungle
We got fun n' games
We got everything you want
Honey, we know the names
We are the people that can find
Whatever you may need
If you got the money, honey
We got your disease

In the jungle
Welcome to the jungle
Watch it bring you to your knees, knees
I wanna watch you bleed

Welcome to the jungle
We take it day by day
If you want it you're gonna bleed
But it's the price you pay
And you're a very sexy girl
That's very hard to please
You can taste the bright lights
But you won't get them for free
In the jungle
Welcome to the jungle
Feel my, my, my serpentine
I, I wanna hear you scream

Welcome to the jungle
It gets worse here everyday
Ya learn ta live like an animal
In the jungle where we play
If you got a hunger for what you see
You'll take it eventually
You can have anything you want
But you better not take it from me

In the jungle
Welcome to the jungle
Watch it bring you to your knees, knees
I'm gonna watch you bleed

And when you're high you never
Ever want to come down,
Suck down, suck down, suck down
YEAH!

You know where you are
You're in the jungle baby
You're gonna die
In the jungle
Welcome to the jungle
Watch it bring you to your knees, knees
In the jungle
Welcome to the jungle
Feel my, my, my serpentine
In the jungle
Welcome to the jungle
Watch it bring you to your knees, knees
In the jungle
Welcome to the jungle
Watch it bring you to your
It' gonna bring you down - HA!

Добро пожаловать в джунгли
Здесь смех и игры
Здесь всё, что ты хочешь
Милая, мы знаем нужных людей
Мы - люди, которые могут найти
Всё, что тебе нужно
Если у тебя есть деньги, милая
Мы заработаем на твоём пристрастии

В джунглях
Добро пожаловать в джунгли
Смотри, как это поставит тебя на колени, колени
Я хочу видеть, как ты истекаешь кровью

Добро пожаловать в джунгли
Мы принимаем это день за днём
Если ты хочешь это, то ты должна истекать кровью
Но это - цена, которую ты платишь
И ты - очень сексуальная девочка
Тебе трудно угодить
Ты можешь попробовать яркие огни
Но ты не получишь их бесплатно
В джунглях
Добро пожаловать в джунгли
Почувствуй моё, моё, моё коварство
Я, я хочу услышать, как ты кричишь

Добро пожаловать в джунгли
Здесь становиться всё хуже с каждым днем
Ты познаёшь жизнь как животное
В джунглях, где мы играем
Если ты голодна
То ты достанешь это, в конечном счёте
У тебя может быть всё, что ты хочешь
Но ты лучше не принимай это из моих рук

В джунглях
Добро пожаловать в джунгли
Смотри, как это поставит тебя на колени, колени
Я хочу видеть, как ты истекаешь кровью

И когда ты на вершине блаженства ты больше никогда
Не захочешь упасть,
На самое дно, дно, дно
ДА!

Ты знаешь, где ты
Ты в джунглях, детка
Ты должна умереть
В джунглях
Добро пожаловать в джунгли
Смотри, как это поставит тебя на колени, колени
В джунглях
Добро пожаловать в джунгли
Почувствуй моё, моё, моё коварство
В джунглях
Добро пожаловать в джунгли
Смотри, как это поставит тебя на колени, колени
В джунглях
Добро пожаловать в джунгли
Смотри, как это поставит тебя на колени, колени
Это должно поставить тебя на колени - ХА!

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 05.03.2011 Просмотров: 25767

Welcome To The Jungle

Добро пожаловать в джунгли

Текст песни (исполняет Guns N' Roses)

Перевод песни (автор неизвестен)

Welcome to the jungle
We've got fun 'n' games
We got everything you want
Honey, we know the names
We are the people that can find
Whatever you may need
If you got the money, honey
We got your disease

In the jungle
Welcome to the jungle
Watch it bring you to your
sha na na na na na na na
knees, knees
I wanna watch you bleed

Welcome to the jungle
We take it day by day
If you want it you're gonna bleed
But it's the price you pay
And you're a very sexy girl
That's very hard to please
You can taste the bright lights
But you won't get them for free
In the jungle
Welcome to the jungle
Feel my, my, my serpentine
I, I wanna hear you scream

Welcome to the jungle
It gets worse here everyday
Ya learn ta live like an animal
In the jungle where we play
If you got a hunger for what you see
You'll take it eventually
You can have anything you want
But you better not take it from me

In the jungle
Welcome to the jungle
Watch it bring you to your
sha na na na na na na na
knees, knees
I wanna watch you bleed

And when you're high you never
Ever want to come down,
suck down, suck down, suck down, YEAH!

You know where you are
You're in the jungle baby
You're gonna die

In the jungle
Welcome to the jungle
Watch it bring you to your
knees, knees
In the jungle
Welcome to the jungle
Feel my, my, my serpentine
In the jungle
Welcome to the jungle
Watch it bring you to your
knees, knees
In the jungle
Welcome to the jungle
Watch it bring you to your
It' gonna bring you down-HA!

Добро пожаловать в джунгли -
Нам тут весело, мы играем,
У нас есть все, чего ты хочешь.
Голубушка, мы знаем имена,
Мы - люди, способные найти
Все, что тебе может понадобиться.
Если у тебя есть деньги, голубушка,
Мы заберем твое несчастье.

В джунглях.
Милости просим в джунгли!
Смотри, как они поставят тебя
(ша-на-на-на-на)
На колени, на колени.
Хочу посмотреть, как ты истечешь кровью.

Добро пожаловать в джунгли.
Мы покоряем их день за днем.
Если ты тоже хочешь, то придеться пролить кровь -
Это просто цена, которую нужно заплатить.
Ты очень сексуальная девушка,
Такой сложно угодить.
Ты можешь оценить яркие огни,
Но тебе не получить их бесплатно
В джунглях.
Милости просим в джунгли!
Почувствуй, как я извиваюсь.
Я, я хочу чтобы ты кричала!

Добро пожаловать в джунгли,
Они чахнут с каждым днем.
Ты учишься жить, как животное
В джунглях, где мы играем.
Если ты хочешь получить то, что видишь,
Ты в конце концов получишь это.
Ты можешь взять все, что захочешь,
Но лучше не отнимай это у меня!

В джунглях.
Милости просим в джунгли!
Смотри, как они поставят тебя
(ша-на-на-на-на)
На колени, на колени.
Хочу посмотреть, как ты истечешь кровью.

И когда ты достигнешь высоты, ты никогда
Не захочешь возвращаться.
Впитай глубже, впитай глубже, впитай глубже!

Ты знаешь, где оказалась.
Ты в джунглях детка,
И ты умрешь!

В джунглях.
Милости просим в джунгли!
Смотри, как они поставят тебя на
Колени, на колени.
В джунглях.
Добро пожаловать в джунгли!
Почувствуй, как я извиваюсь.
В джунгли,
Милости просим в джунгли!
Смотри, как они поставят тебя
На колени, на колени.
В джунгли,
Добро пожаловать в джунгли,
Смотри, как они опустят тебя...
Они сломят тебя - Ха!

Перевод добавил(а): Андрей.

Добавлен/редактирован: 22.01.2012 Просмотров: 16247

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): Шухер
Дата: 02.12.2009

Эта песня о безумствах ганзов в Лос Анжелесе.
Моя любимая песня.
С пьяной и дикой тусовкой, вызывает ностальгию по 80м.

Комментарий добавил(а): Брадобрей
Дата: 02.12.2009

А мне кажется очевидным, что песня про наркотики.

Комментарий добавил(а): Slash
Дата: 14.01.2010

Крутая песня!

Комментарий добавил(а): Utka
Дата: 24.01.2010

" Если ты хочешь это, то ты должна истекать кровью "
если переводить по сленгу и так даже вернее будет передан смысл.. то будет "Если ты хочешь это, то ты должна кончить"

Комментарий добавил(а): Grox
Дата: 01.04.2010

Судя по видео на эту песню она про наш мир и властей. Кстати судя по тексту тоже.

Комментарий добавил(а): Mat
Дата: 17.07.2010

Это про наркоманию песня.

Комментарий добавил(а): СЛЕШКА
Дата: 25.07.2010

Я БЕЗУМНО ЛЮБЛЮ ЭТУ ПЕСНЮ И ГАНЗОВ!!!!

Комментарий добавил(а): Ruslan
Дата: 29.08.2010

Эта песня самая успешная у Guns N' Roses

Комментарий добавил(а): мишель
Дата: 17.09.2010

крутая песня и зажигаельная я так же как слшка люблю ганзов ну просто обажжаю

Комментарий добавил(а): Ефим
Дата: 20.01.2011

Думаю эта песня выражала ситуацию в стране на этот период времени... Услышал эту песню впервые в игре GTA San Andreas

Комментарий добавил(а): Siren
Дата: 04.03.2011

На музыку в "Welcome to the Jungle" Роуз написал тексты песни в Сиэтле в память об инциденте в Нью-Йорке, кто-нибудь помнит каком?..))

Комментарий добавил(а): роуз
Дата: 25.07.2011

крутяк песня!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Комментарий добавил(а): Тайм
Дата: 06.02.2012

Даже не зная перевода, можно провести паралели к темному, парочному миру городских джунглей, а отсюда и к наркотикам. А песню я просто обожаю: очень драйвовая. А еще помимо радио и теле, яслышал эту песню в гта са.

Комментарий добавил(а): Killer
Дата: 20.03.2012

первый раз услышал в Guitar hero 3

Комментарий добавил(а): алекс
Дата: 04.06.2012

в первые услышал лет 15 назад.ухххх какой я древний.песня хороша.но по мне ноябырьский дождик краше.

Комментарий добавил(а): Brave Muffy
Дата: 22.01.2018

Песня прямо очень крутая! Правда услышала ее относительно недавно, когда увидела трейлер нового фильма "Джуманджи: зов джунглей". Как и сам фильм песня просто потрясная!

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки