Перевод песни Chris Isaac - Wicked Game

Wicked Game

Злая игра

Текст песни (исполняет Chris Isaac)

Перевод песни (автор неизвестен)

The world was on fire, no-one could save me but you
It's strange what desire will make foolish people do
I'd never dreamed that I'd need somebody like you
And I'd never dreamed that I'd need somebody like you

No I don't wanna fall in love
this world is always gonna brake your heart
No I don't wanna fall in love
this world is always gonna brake your heart
...with you

What a wicked game to play
To make me feel this way
What a wicked thing to do
To let me dream of you
What a wicked thing to say
You never felt this way
What a wicked thing you do
To make me dream of you

No I don't wanna fall in love
this world is always gonna brake your heart
No I don't wanna fall in love
this world is always gonna brake your heart
...with you

The world was on fire, no-one could save me but you
It's strange what desire will make foolish people do
No and I never dreamed that I'd love somebody like you
I'll never dream that I lose somebody like you, no

Now I wanna fall in love
This world is always gonna brake your heart
Now I wanna fall in lust
This world is always gonna brake your heart
...with you

Nobody loves no-one

Мир был в огне, и никто не мог спасти меня, кроме тебя
Это странно, что желание превращает людей в дураков
Я никогда не мечтал, что мне будет нужен кто-то как ты
И я и не мечтал, что мне будет нужен кто-то похожий на тебя

Нет, я не хочу отдаваться любви
Этот мир всегда разбивает твое сердце
Нет, я не хочу отдаваться любви
Этот мир всегда разбивает твое сердце
…в тебя

В какую злую игру играть
Чтобы заставить меня чувствовать
Какие злые поступки сделать
Чтобы я мечтал о тебе
Какие злые слова нужно сказать
Ты никогда не испытывала такого
Какие злые поступки сделать
Чтобы я мечтал о тебе

Нет, я не хочу отдаваться любви
Этот мир всегда разбивает твое сердце
Нет, я не хочу отдаваться любви
Этот мир всегда разбивает твое сердце
…в тебя

Мир был в огне, и никто не мог спасти меня, кроме тебя
Это странно, что желание превращает людей в дураков
Я никогда не мечтал, что мне будет нужен кто-то как ты
И я и не мечтал, что мне будет нужен кто-то похожий на тебя, нет

Теперь, я хочу отдаться любви
Этот мир всегда разбивает твое сердце
Теперь, я хочу отдаться влечению
Этот мир всегда разбивает твое сердце
…в тебя

Никто никого не любит

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 03.11.2009 Просмотров: 5432

Wicked Game

Злая игра

Текст песни (исполняет Chris Isaac)

Перевод песни (sipweb)

The world was on fire and no one could save me but you.
It's strange what desire will make foolish people do.
And I never dreamed that I'd meet somebody like you.
And I never dreamed that I'd lose somebody like you.

No, I don't want to fall in love.
(This world is only gonna break your heart)
No, I don't want to fall in love.
(This world is only gonna break your heart)
With you. With you.

What a wicked game to play, to make me feel this way.
What a wicked thing to do, to let me dream of you.
What a wicked thing to say, you never felt that way.
What a wicked thing to do, to make me dream of you and,

I don't want to fall in love.
(this girl is only gonna break your heart)
No, I don't want to fall in love.
(this girl is only gonna break your heart)
With you. With you

The world was on fire and no one could save me but you.
It's strange what desire will make foolish people do.
And I never dreamed that I'd love somebody like you.
And I never dreamed that I'd lose somebody like you.

No, I don't wanna fall in love
(this girl is only gonna break your heart)
No, I don't wanna fall in love
(this girl is only gonna break your heart)
With you...
(this girl is only gonna break your heart)

No, I... (this girl is only gonna break your heart)
(This girl is only gonna break your heart)
Nobody loves no one

Мой мир запылал, и только ты могла бы спасти
Как странно, не знал я, что страсть может делать с людьми
И я не мечтал, что встречу кого-то как ты,
И не представлял, что могу потерять я кого-то как ты

Нет, я не хотел влюбляться
(Мир заставит тебя пострадать)
Нет, я не хотел влюбляться
(Мир заставит тебя пострадать)
В такую как ты.

Какая злая игра, заставляет почувствовать боль.
Какая подлость позволить мечтать о тебе лишь одной
Какая подлость сказать, что не чувствуешь ты ничего
Какая подлость заставить мечтать о тебе лишь одной

Но я не думал влюбляться
(Она заставит тебя пострадать)
Нет, я не хотел влюбляться
(Она заставит тебя пострадать)
В такую как ты.

Мой мир запылал, и только ты могла бы спасти
Как странно не знал я, что страсть может делать с людьми
И я не мечтал полюбить кого-то как ты
И не представлял, что могу потерять я кого-то как ты

Но я не хотел влюбляться
(Она заставит тебя пострадать)
Нет, я не хотел влюбляться
(Она заставит тебя пострадать)
В такую как ты
(Она заставит тебя пострадать)
Нет я …(Она заставит тебя пострадать)

Никто не любит уже никого

https://stihi.ru/2021/07/20/164

Перевод добавил(а): sipnet.

Добавлен/редактирован: 20.07.2021 Просмотров: 444

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Wicked Game

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки