Перевод песни VV - Neon Noir

Neon Noir

Неоновый Нуар

Текст песни (исполняет VV)

Перевод песни (Вячеслав Бутев из Константиновска)

[Verse 1]
Hear the sigh from the deep
Kissed by desire
My sick rose in bloom for you
Love eternal, a waltzing wound
To the ends of the earth and beyond
I must follow you

[Pre-Chorus]
Come love me
Come love me numb

[Chorus]
Come love me till it hurts
Dance the neon noir with me
Come love me
My sunfall doomfire burn
A flash-dance macabre
To love's soliloquy
Come love me till it hurts

[Verse 2]
Here lies a heart that feels
Touched by fire
Howling at the moon for you
Caught in dusk, heartstrings out of tune
From the abyss
I pirouette my way back to you

[Pre-Chorus]
Come love me numb

[Chorus]
Come love me till it hurts
Dance the neon noir with me
Come love me
My sunfall doomfire burn
A flash-dance macabre
To love's soliloquy
Come love me till it hurts

[Bridge]
Trap me in amber with you
In the moment I fell in love with you
Trap me in amber with you forever
This is the moment (We fall in love)
Here come the broken

[Pre-Chorus]
Come love me
Come love me
Come love me
Come love me numb

[Chorus]
Come love me till it hurts
Dance the neon noir with me
Come love me
My sunfall doomfire burn
A flash-dance macabre
To love's soliloquy
Come love me, come love me now

Come love me till it hurts
Dance the neon noir with me
Come love me
My sunfall doomfire burn
A flash-dance macabre
A boy can dream
Come love me
Till it hurts no more

[Куплет 1]
Услышь вздох из глубины,
Поцелованная со страстью,
Моя увядшая роза расцветает для тебя.
Любовь - это вечно вальсирующая рана,
На край земли и за её пределы
Я должен следовать за тобой.

[Пре-Припев]
Приди и люби меня.
Приди и люби меня, оцепеневшего.

[Припев]
Приди и люби меня до боли,
Потанцуй со мной неоновый нуар,
Приди и люби меня.
Мой закат, пламя рока, горит,
Жуткий танец-вспышка
К монологу любви.
Приди и люби меня до боли.

[Куплет 2]
Здесь лежит сердце,
Которого коснулся огонь,
Воющее на луну из-за тебя.
Застигнутый в сумерках, струны сердца не в ладу,
Из бездны
Я совершаю пируэт на обратном пути к тебе.

[Пре-Припев]
Приди и люби меня, оцепеневшего.

[Припев]
Приди и люби меня до боли,
Потанцуй со мной неоновый нуар,
Приди и люби меня.
Мой закат, пламя рока, горит,
Жуткий танец-вспышка
К монологу любви.
Приди и люби меня до боли.

[Бридж]
Заточи меня в янтаре вместе с собой
В тот момент, когда я влюбился в тебя.
Заточи меня в янтаре с собой навсегда.
Это тот самый момент (мы влюбляемся)
Близок к разрушению.

[Пре-Припев]
Приди и люби меня.
Приди и люби меня.
Приди и люби меня.
Приди и люби меня, оцепеневшего.

[Припев]
Приди и люби меня до боли,
Потанцуй со мной неоновый нуар,
Приди и люби меня.
Мой закат, пламя рока, горит,
Жуткий танец-вспышка
К монологу любви.
Приди и люби меня, приди и люби меня сейчас.

Приди и люби меня до боли,
Потанцуй со мной неоновый нуар,
Приди и люби меня.
Мой закат, пламя рока, горит,
Жуткий танец-вспышка,
О котором может мечтать мальчишка.
Приди и люби меня,
Пока не станет больно.

Перевод добавил(а): slavok1987.

Добавлен/редактирован: 10.02.2023 Просмотров: 486

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Echolocate Your Love

Loveletting

Neon Noir

The Foreverlost

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки