Перевод песни Madison Beer - I Have Never Felt More Alive

I Have Never Felt More Alive

Я Никогда Не Чувствовала Себя Более Живой

Текст песни (исполняет Madison Beer)

Перевод песни (Вячеслав Бутев из Константиновска)

[Chorus]
Oh, lover
You told me I would never find another
If I went on without you, I would suffer
You said that I would struggle to survive
But I have never
Oh-oh-oh-oh, baby
Remember how you said that you would save me?
But you're the only one who needed saving
You said that I would struggle to survive
But I have never felt more alive

[Verse 1]
Remember the end?
Remember how you said that we should be friends?
Keep your friendship, I'll tell you again
I'm cuttin' my ties, I'm cuttin' my losses
Where's your mind? Have you lost it?

[Pre-Chorus]
'Cause I made peace
But if you want war

[Chorus]
Oh, lover
You told me I would never find another
If I went on without you, I would suffer
You said that I would struggle to survive
But I have never
Oh-oh-oh-oh, baby
Remember how you said that you would save me?
But you're the only one who needed saving
You said that I would struggle to survive
But I have never felt more alive

[Verse 2]
Let me explain
I wasn't playin', no, I don't play games
You should know that you played yourself
I'm cutting you off, you've taken your last hit
There was a line and you crossed it

[Pre-Chorus]
'Cause I made peace
But if you want war

[Chorus]
Oh, lover
You told me I would never find another
If I went on without you, I would suffer
You said that I would struggle to survive
But I have never
Oh-oh-oh-oh, baby
Remember how you said that you would save me?
But you're the only one who needed saving
You said that I would struggle to survive
But I have never felt more alive

[Припев]
О, любимый,
Ты сказал мне, что я никогда не найду другого,
Если бы я продолжала жить без тебя, я бы страдала,
Ты сказал, что я буду бороться за выживание,
Но мне не пришлось.
О-о-о-о, детка,
Помнишь, как ты сказал, что спасёшь меня?
Но ты единственный, кого нужно было спасать,
Ты сказал, что я буду бороться за выживание,
Но я никогда не чувствовала себя более живой.

[Куплет 1]
Помнишь, как закончилось?
Помнишь, как ты сказал, что мы должны быть друзьями?
Сохраняй свою дружбу, я скажу тебе ещё раз:
Я разрываю свои узы, я сокращаю свои потери.
Где твой разум? Ты что, потерял его?

[Пре-Припев]
Потому что я заключила мир,
Но если ты хочешь войны...

[Припев]
О, любимый,
Ты сказал мне, что я никогда не найду другого,
Если бы я продолжала жить без тебя, я бы страдала,
Ты сказал, что я буду бороться за выживание,
Но мне не пришлось.
О-о-о-о, детка,
Помнишь, как ты сказал, что спасёшь меня?
Но ты единственный, кого нужно было спасать,
Ты сказал, что я буду бороться за выживание,
Но я никогда не чувствовала себя более живой.

[Куплет 2]
Позвольте мне объяснить,
Я не играла, нет, я не играю в игры.
Ты должен знать, что ты играл сам,
Я прерываю тебя, ты принял свой последний удар.
Была черта, и ты её пересёк.

[Пре-Припев]
Потому что я заключила мир,
Но если ты хочешь войны...

[Припев]
О, любимый,
Ты сказал мне, что я никогда не найду другого,
Если бы я продолжала жить без тебя, я бы страдала,
Ты сказал, что я буду бороться за выживание,
Но мне не пришлось.
О-о-о-о, детка,
Помнишь, как ты сказал, что спасёшь меня?
Но ты единственный, кого нужно было спасать,
Ты сказал, что я буду бороться за выживание,
Но я никогда не чувствовала себя более живой.

Перевод добавил(а): slavok1987.

Добавлен/редактирован: 31.01.2023 Просмотров: 391

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

I Have Never Felt More Alive

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки