Перевод песни Fever Ray - If I Had A Heart

If I Had A Heart

Если бы у меня было сердце

Текст песни (исполняет Fever Ray)

Перевод песни (автор неизвестен)

this will never end
cause i want more
more, give me more, give me more

this will never end
cause i want more
more, give me more, give me more

if i had a heart i could love you
if i had a voice i would sing
after the night when i wake up
i'll see what tomorrow brings

if i had a voice i would sing

dangling feet from window frame
will i ever ever reach the floor?
more, give me more, give me more

crushed and filled with all i found underneath and inside
just to come around
more, give me more, give me more

if i had a voice i would sing

это никогда не закончиться
ведь я хочу больше
больше, дай мне больше, дай мне больше

это никогда не закончиться
ведь я хочу больше
больше, дай мне больше, дай мне больше

если бы у меня было сердце, то я могла бы любить тебя
если бы у меня был голос, то я бы пела
когда я проснусь ото сна
я увижу, что принесет завтрашний день

если бы у меня был голос, то я бы пела

болтая ногами с оконной рамы
достигну ли я когда-нибудь пола?
больше, дай мне больше, дай мне больше

сокрушенная и заполненная всем, что я нашла под и внутри себя
просто, чтобы прийти сюда
больше, дай мне больше, дай мне больше

если бы у меня был голос, то я бы пела

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 11.08.2012 Просмотров: 36036

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Dry And Dusty

If I Had A Heart

Keep the Streets Empty for Me

Seven

The Wolf

Triangle Walks

When I Grow Up

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Юлия
Дата: 11.08.2012

песня прекрасная)

Комментарий добавил(а): Игорь
Дата: 08.03.2013

скорее всего,песня несет смысл того,что ничто не вечно. мечты или забываются или сбываются и превращаются в обычную рутину. так же и с чувствами. они имеют свойства остывать. ничто не вечно и от этого грустно.
а слышал я ее в одном из эпизодов сериала "Во все тяжкие"(отличный сериал,кстати),после этого слушаю эту песню постоянно,мне очень понравилась

Комментарий добавил(а): Викинг
Дата: 08.03.2013

Отличная песня. Появилась в заставке сериала Викинги и сразу запала мне в душу...

Комментарий добавил(а): TOR
Дата: 18.04.2013

Согласен песня хорошая перевод ещё круче!

Комментарий добавил(а): Виктор!
Дата: 03.05.2013

Просто завораживающая музыка и текст заставляет задуматься!!!!Можно в тексте увидеть несколько разных смыслов и тем!

Комментарий добавил(а): Эдагр
Дата: 12.05.2013

фантастическая песня прям в душу из викинга и сразу захотел скочать но не нашол саундтрека печалька

Комментарий добавил(а): NIKOLAICH64
Дата: 17.07.2013

О чем эта песня? Да не о чем! )))

Комментарий добавил(а): МАГА
Дата: 21.09.2013

в викингах она ))

Комментарий добавил(а): John_Shark
Дата: 03.04.2014

Из Викингов) Действительно очень хорошая песнь

Комментарий добавил(а): Krystian
Дата: 07.05.2014

Определенно это главная тема "Викингов", но она так же имела место в одном из эпизодов "Во все тяжкие", когда Джесси Пинкман на карте катался ))

Комментарий добавил(а): Лина
Дата: 01.10.2016

Я когда услышала эту песню, то изумилась сходству мелодии с русской песней"Речка быстрая"...

Комментарий добавил(а): Roman
Дата: 01.06.2017

От этой песни идут мурашки

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки