Перевод песни Lindsey Stirling & Mako - Lose You Now

Lose You Now

Терять Тебя Сейчас

Текст песни (исполняет Lindsey Stirling & Mako)

Перевод песни (Вячеслав Бутев из Константиновска)

[Verse 1:]
I wish I could remember every second we had.
I know I tried to count 'em all one by one, one by one,
But you don't get 'em back, you don't get 'em back.
Take every memory we've ever had.
Oh, I want to live 'em all one by one, one by one.

[Chorus:]
And I swear that I'm not gonna lose you now.
I'll keep you in my life somehow.
And even when the lights go down, down,
I could never lose you now.
And еven though we're not so close here,
Maybe you can pick me up, still,
'Cause I can't stop falling down.
I can't stop falling down.
And I'm not gonna lose you now.

[Drop:]
I'm not gonna lose you now.

[Verse 2:]
Oh, I can still remember all the lessons you gave me.
I hope that I can live 'em all one by one, one by one.
Don't you go looking back, there's no looking back!
And I don't mean to open every picture I saved up,
I'm only tryin' to visit with you one by one, one by one.

[Chorus:]
And I swear that I'm not gonna lose you now.
Need you in my life somehow.
And even when the lights go down, down,
I could never lose you now.
Even though we're not so close here,
Maybe you can pick me up, still,
'Cause I can't stop falling down.
I can't stop falling down.
And I'm not gonna lose you now.

[Drop:]
Even when I'm falling down,
I'm not gonna lose you now.
'Cause I can't stop falling down, I can't stop falling down.

[Outro:]
I'll keep you in my life somehow.
And even when the lights go down, down.
I'm not gonna lose you now.
I'm not gonna lose you now.

[Куплет 1:]
Жаль, что я не могу вспомнить каждую секунду, что у нас была.
Я знаю, что пытался сосчитать их все по одной, одну за другой,
Но ты не вернёшь их обратно, ты не получишь их обратно.
Взять все воспоминания, которые у нас когда-либо были.
Оу, я хочу прожить их все, одно за другим, одно за другим.

[Припев:]
И я клянусь, что не собираюсь терять тебя сейчас.
Я как-нибудь сохраню тебя в своей жизни.
И даже когда свет погаснет, погаснет.
Теперь я никогда не потеряю тебя,
И хотя мы не так уж близки,
Возможно, ты всё равно сможешь помочь мне подняться,
Ведь я не перестану падать.
Я не перестану падать.
И я не собираюсь терять тебя сейчас.

[Проигрыш:]
Я не собираюсь терять тебя сейчас.

[Куплет 2:]
О, я до сих пор помню все уроки, которые ты мне преподала.
Надеюсь, что смогу прожить их все, один за другим, один за другим.
Не оглядывайся назад, нет пути назад!
И я не хочу открывать все фотографии, которые я сохранил,
Я лишь пытаюсь повидаться с тобой раз за разом, раз за разом.

[Припев:]
И я клянусь, что не собираюсь терять тебя сейчас.
Я как-нибудь сохраню тебя в своей жизни.
И даже когда свет погаснет, погаснет.
Теперь я никогда не потеряю тебя,
И хотя мы не так уж близки,
Возможно, ты всё равно сможешь помочь мне подняться,
Ведь я не перестану падать.
Я перестану падать.
И я не собираюсь терять тебя сейчас.

[Проигрыш:]
Даже когда я падаю,
Теперь я не собираюсь терять тебя.
Ведь я не перестану падать, я не перестану падать.

[Завершение:]
Я как-нибудь сохраню тебя в своей жизни.
Даже когда свет погаснет, погаснет.
Теперь я никогда не смогу потерять тебя.
Теперь я никогда не смогу потерять тебя.

Перевод добавил(а): slavok1987.

Добавлен/редактирован: 22.12.2022 Просмотров: 160

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Lose You Now

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки