Перевод песни Atena - Slip Away

Slip Away

Ускользать

Текст песни (исполняет Atena)

Перевод песни (Progressive Guys Inc.)

Empty words from my cold breath
As I slip on ice step by step
It’s hard to remind myself
That spring will come
It’s hard to breathe
But I’m still here

New sprung leaves, flags of May
Turn my mind, melting snow away
Falling into spring

All down and worn out
I’ve never felt so blue
I’m closing curtains
But still a light pushes through

I’ll just let it rot away
As I give it up and slip away
One more day of wasted time
Bursting out with one more line
I swear I’ll be just fine

One more day of wasted time

I wish I could repeat the past
Be myself and make the moment last
Spring will come

The flowers bloom but still I find myself in bittersweet memories
I wish I could repeat the past
Be myself and make the moment last
Spring will come
But I’m still there

Пустые слова от моего холодного дыхания
Как я ускользают шаг за шагом по льду
Так трудно напоминать себе о том
Что весна наступит
Мне трудно дышать
Но я все еще здесь

Только распустившиеся листья, майские флаги
Кружат мою голову, тает снег
Я погружаюсь в весну
Весь подавленный и измученный
Мне никогда не было так грустно
Я закрываю шторы
Но свет все еще пробивается

Я просто позволю всему сгнить
Когда я сдаюсь и ускользаю
Проходит еще один день потраченный впустую
Вырывается еще одна строчка
Клянусь, со мной все будет в порядке

Проходит еще один день потраченный впустую

Я хотел бы вернуть прошлое
Быть самим собой и продлить это мгновение
Наступления весны

Цветы распускаются, но я все еще погружен в горько-сладкие воспоминания
Я хотел бы вернуть прошлое
Быть самим собой и продлить это мгновение
Наступления весны
Но я все еще там