Перевод песни Manuel Riva & Iraida - Modern Love

Modern Love

Современная Любовь

Текст песни (исполняет Manuel Riva & Iraida)

Перевод песни (Вячеслав Бутев из Константиновска)

Let me know.
Don’t know why you’re rushing now.
Don’t know it all.
Go steady now,
For my love.

Save me now.
Save me from modern love.
You know it.
In my eyes I’m falling
For your love.

I wanna be the one,
Who trades it all for love.
And sometimes I can’t no more,
Don’t even want it all.
I don't know how you found me.
Who told you about it, it’s right, it’s right.

I said I did it all for you,
I knew you were gonna break my heart in two.
But still I did it all for you,
My love.

Feel so small.
Can you catch me if I fall?
Don't go now.
Can we even slow down,
My love?

Save me now.
Save me from modern love.
You know me.
Only you can see.
See my love.

I said I did it all for you,
I knew you were gonna break my heart in two.
But still I did it all for you,
My love.

Дайте мне знать.
Не знаю, почему ты сейчас торопишься.
Не знаю всего этого.
Иди спокойно,
Ради моей любви.

Спаси меня сейчас.
Спаси меня от современной любви.
Ты это знаешь.
В моих глазах я влюбляюсь
С твоей любовь.

Я хочу быть той,
Кто променяет всё это на любовь.
И иногда я больше не могу,
Даже не хочу всего этого.
Я не знаю, как ты нашёл меня.
Кто тебе об этом сказал, это правильно, это правильно.

Я сказала, что сделал всё это для тебя.
Я знала, что ты разобьёшь моё сердце надвое.
Но всё равно я сделала всё это для тебя,
Моя любовь.

Чувствую себя такой маленькой.
Ты сможешь поймать меня, если я упаду?
Не уходи сейчас.
Можем ли мы хотя бы притормозить,
Моя любовь?

Спаси меня сейчас.
Спаси меня от современной любви.
Ты знаешь меня.
Только ты можешь видеть,
Видеть мою любовь.

Я сказала, что сделал всё это для тебя.
Я знала, что ты разобьёшь моё сердце надвое,
Но всё равно я сделала всё это для тебя,
Моя любовь.

Перевод добавил(а): slavok1987.

Добавлен/редактирован: 14.11.2022 Просмотров: 465

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Modern Love

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Елена
Дата: 20.02.2024

Супер песня! Хороший перевод!!!

Комментарий добавил(а): slavok1987
Дата: 26.02.2024

Спасибо!

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки