Перевод песни Daedric - Wretched

Wretched

Несчастный

Текст песни (исполняет Daedric)

Перевод песни (Вячеслав Бутев из Константиновска)

[Verse 1]
Sinking further as you dare to wander,
Do you fear the hatred down below?
Thoughtless hunger echoes in a whisper,
Can you hear the voices down below?

[Pre-Chorus]
Here to feed, the horde is just...
Here to feed...
Here to feed, the horde is just...
Here to feed...

[Chorus]
Release me in the fray
Your fever driven craze.
Release me, devastatе,
Let Hircine(1) guide your way into thе bloodlust.

[Verse 2]
It writhes beneath your skin until you
Beg it to begin.
It breaks apart your bones, calling you
Further down below (Further down below).

[Pre-Chorus]
You'd kill for her; you’d kill for her
Slowly.
You'd kill for her; you'd kill for her
Slowly. (So) So then...

[Chorus]
Release me in the fray
Your fever driven craze.
Release me, devastate,
Release me, devastate.

[Bridge]
(Way into the bloodlust, way into the bloodlust).
(Guide your way into the bloodlust).

[Chorus]
Release me in the fray
Your fever driven craze.
Release me, devastate,
Release me, devastate.
Release me in the fray
Your fever driven craze.
Release me, devastate.
Let Hircine guide your way into the bloodlust.

[Куплет 1]
Погружаясь всё глубже, когда ты осмеливаешься блуждать,
Ты боишься ненависти внизу?
Бездумный голод отдаётся эхом в шёпоте,
Ты слышишь голоса внизу?

[Предпипев]
Здесь, чтобы прокормиться, орда просто...
Здесь, чтобы прокормиться...
Здесь, чтобы прокормиться, орда просто...
Здесь, чтобы прокормиться...

[Припев]
Освободи меня в схватке
С твоим лихорадочным помешательством.
Освободи меня, опустоши,
Позволь Хиркину(1) проложить тебе путь к жажде крови.

[Куплет 2]
Оно извивается под твоей кожей, пока ты
Не начнешь умолять его начать.
Это разрывает твои кости на части, зовёт тебя
Всё ниже и ниже (Всё ниже и ниже).

[Предпипев]
Ты бы убил за неё; ты бы убивал за неё
Медленно.
Ты бы убил за неё; ты бы убивал за неё
Медленно. (Итак) Итак, тогда...

[Припев]
Освободи меня в схватке
С твоим лихорадочным помешательством.
Освободи меня, опустоши,
Освободи меня, опустоши.

[Бридж]
(Путь к жажде крови, путь к жажде крови).
(Проложи свой путь к жажде крови).

[Припев]
Освободи меня в схватке
С твоим лихорадочным помешательством.
Освободи меня, опустоши,
Освободи меня, опустоши.
Освободи меня в схватке
С твоим лихорадочным помешательством.
Освободи меня, опустоши,
Позволь Хиркину проложить тебе путь к жажде крови.

1) Хиркин - в игровой вселенной «The Elder Scrolls» один из Принцев Даэдра (англ. Daedric Princes) — могущественные сверхъестественные существа, которых обычно причисляют к богам, старшие даэдра. Отсюда и название электроник-рок группы Даэдра (Daedric).

Перевод добавил(а): slavok1987.

Добавлен/редактирован: 14.11.2022 Просмотров: 193

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Wretched

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки