Перевод песни To Kill Achilles - Luna et Altum

Luna et Altum

Луна и море

Текст песни (исполняет To Kill Achilles)

Перевод песни (skinny)

I’ve been trying to come to terms with the loss of my youth
I know it’s something I’ll have to get used to
But when I look at myself in the mirror
The reflection is not me

It’s all the signs that scare me
All the cracks that appeared in my skin
It’s all the signs that scare me
The signs I’m going downhill

I can’t look at myself in the mirror (no, no, no)
No I won’t look at myself in the mirror
The reflection is not me
It’s not me

And it just feels like I’m caught in a current
And it’s dragging me further away
From the person that I want to be
And now the shores just out of reach

I’ll never get back to the boy I used to be
I’ll never get back, I don’t recognise me

I’ve been trying to come to terms with the loss of my youth
But it’s just something I can’t get used to
Cause when I look at myself in the mirror I despise what I see

I want to feel like the man I aspire to be

Cause it just feels like I’m caught in a current
And it’s dragging me further away
From the person that I want to be
And now the shores just out of reach

Cause it just feels like I’m caught in a current
And it’s dragging me further away
From the person that I want to be
And now the shores just out of reach

I’ll never get back to the boy I used to be
I’ll never get back

So these crows’ feet next to my eyes show every smile and every frown
And these weathered hands built a life I should be proud of
How I wish I could be proud of it

Я попытался смириться с потерей своей юности
Я знаю, что это то к чему мне придётся привыкнуть
Но когда я смотрю на себя в зеркало
В отражении не я

Эти все признаки что пугают меня
Все трещины которые появились на моей коже
Эти все признаки что пугают меня
Признаки того, что я скатываюсь вниз

Я не могу посмотреть на себя в зеркало (нет, нет, нет)
Нет, я не стану смотреть на себя в зеркало
В отражении не я
Это не я

И мне кажется что я пойман течением
И он тащит меня всё дальше
От человека которым я хочу быть
И теперь берега вне досягаемости

Я никогда уже не вернусь в мальчика которым я был
Я уже никогда не вернусь, я не узнаю себя

Я попытался смириться с потерей своей юности
Но это просто то к чему мне не привыкнуть
Ведь когда я смотрю на себя в зеркало я отрицаю то что вижу

Я хочу почувствовать себя человеком к которому я стремлюсь

Ведь мне кажется что я пойман течением
И он тащит меня всё дальше
От человека которым я хочу быть
И теперь берега вне досягаемости

Ведь мне кажется что я пойман течением
И он тащит меня всё дальше
От человека которым я хочу быть
И теперь берега вне досягаемости

Я никогда уже не вернусь в мальчика которым я был
Я уже не вернусь

Эти морщинки рядом с моими глазами показывают каждую улыбку и каждый хмурый взгляд
И эти измученные руки построили жизнь, которой я должен гордиться
Как бы я хотел гордиться этим