Перевод песни Imminence - Alleviate

Alleviate

Облегчить

Текст песни (исполняет Imminence)

Перевод песни (hold me now)

Am I destined to wear these chains?
Am I the one to blame
Why everything goes up in flames?
Remind me once again

Tell me what you see
I see fire burning desperately
Don't let me, don't let me down
Silence the, silence the sound

I feel my heart break apart
Bursting into pieces
Under all the secrets

When shadows fall and darkness calls
Save me from myself and alleviate the pain

I hate that I feel like I'm lost
That nothing ever changed
I'm tired of looking 'round rooms
Where everyone's a stranger

Am I doomed to make the same mistakes
And put myself to shame?
Like everything is just a game
Alleviate the pain

Tell me what you see
I see fire burning desperately
Don't let me, don't let me down
Silence the sound

I feel my heart break apart
Bursting into pieces
Under all the secrets

When shadows fall and darkness calls
Save me from myself and alleviate the pain

I feel my heart break apart
Bursting into pieces
Under all the secrets

When shadows fall and darkness calls
Save me from myself and alleviate the pain

Am I destined to wear these chains?
Remind me once again
Why everything goes up in flames
Alleviate the pain

Тот ли я, кому предначертано носить эти оковы?
Я ли единственный, кого следует винить?
Почему всё объято огнём?*
Напомни мне ещё раз.

Скажи мне, что ты видишь
Я же вижу, как в отчаянии разгорается пламя,
Но не подводи, не подводи меня
Предай безмолвию весь шум.

Я чувствую, как моё сердце разваливается на части,
Крошась на кусочки
Под тяжестью неизвестности

Когда окутают тени и будет слышан зов тьмы,
Спаси меня от самого себя и облегчи мою боль.

Я ненавижу испытывать чувство, будто я потерян,
Что ничего так и не изменилось.
Я устал смотреть по разным комнатам*,
Где каждый для меня всего лишь незнакомец

Я обречён совершать одни и те же ошибки
И подвергать себя стыду?
Будто всё это всего лишь игра,
Облегчи мою боль.

Скажи мне, что ты видишь
Я же вижу, как в отчаянии разгорается пламя,
Но не подводи, не подводи меня
Предай безмолвию весь шум.

Я чувствую, как моё сердце разваливается на части,
Крошась на кусочки
Под тяжестью неизвестности

Когда окутают тени и будет слышан зов тьмы,
Спаси меня от самого себя и облегчи мою боль.

Я чувствую, как моё сердце разваливается на части,
Крошась на кусочки
Под тяжестью неизвестности

Когда окутают тени и будет слышан зов тьмы,
Спаси меня от самого себя и облегчи мою боль.

Предначертано ли мне носить эти оковы?
Напомни мне ещё раз,
Почему же всё объято огнём?
Облегчи мою боль.


1. Контекст фразы означает период, когда абсолютно всё не удаётся или же идёт не так, как было запланировано
Проще говоря - череда/период неудач.


2. Данной фразой автор пытается подчеркнуть, что сколько бы он не искал своего человека, ему это не удаётся.

3. Крайне рекомендую посмотреть клип к этой песне и, в целом, ознакомиться с предыдущим творчеством группы

Перевод добавил(а): hold me now.

Добавлен/редактирован: 20.11.2021 Просмотров: 242

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Alleviate

Chasing Shadows

Diamonds

Paralyzed

The Sickness

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки