Перевод песни VCTMS - Was It Worth It?

Was It Worth It?

Стоило оно того?

Текст песни (исполняет VCTMS)

Перевод песни (Progressive Guys Inc.)

Clinging to self depreciation and dissociation
I've dug holes so deep relying on self medication
Even with separation from the world, i'm losing to this sickness

My coping mechanisms became destructive
And counter productive, every day i'm exhausted
A ghost of who I used to be,
When I look back nostalgia always seems to kill me
Is that it?
Repression only goes so far until the layers of your skin peel
And the wounds left untreated, never learn to heal

Hindsight is a pathetic thing,
Who cares if you understand, when it's already too late
I don't care where i've been, if where I am is why i'm sinking
Is why i'm sinking

Will I ever enjoy my moments here
Anymore, or will time always escape me?
Sometimes I think i've felt everything, everything i'll ever feel
Nothing will be new, just lesser versions of what i've already felt

Just a ghost of who I used to be

Hindsight is a pathetic thing,
Who cares if you understand, when it's already too late
I don't care where i've been, if where I am is why i'm sinking
Clinging to self depreciation and dissociation
I've dug holes so deep relying on self medication
Repression only went so far until my skin peeled
These wounds left untreated, never learned to heal

Цепляясь за самоуничижение и диссоциации
Я вырыл такие глубокие ямы, полагаясь на самолечение
Даже в разлуке с миром, я проигрываю этой болезни

Мои механизмы преодоления стали механизмами разрушения
Контрпродуктивный, каждый день я выматываюсь
Я лишь призрак того, кем я был раньше и когда я оглядываюсь назад, ностальгия, кажется, убивает меня
Не так ли? Угнетение заходит так глубоко, до тех пор, пока твоя кожа не начнёт отслаиваться
А оставшиеся необработанными раны уже никогда не заживут

Оглядываться назад всегда печально, кого волнует понимаешь ли ты в чем дело, когда уже слишком поздно
Мне все равно, где я был, если то, где я нахожусь, и есть причина, по которой я тону
Вот почему я тону

Смогу ли я когда-нибудь насладится моментом, или это чувство навсегда покинуто меня?
Иногда мне кажется, что я могу почувствовать все, все, что я когда-либо чувствовал
Но ничто не будет новым, лишь уменьшенными версиями того, что я уже чувствовал

Я лишь призрак того, кем я был раньше

Оглядываться назад всегда печально, кого волнует понимаешь ли ты в чем дело, когда уже слишком поздно
Мне все равно, где я был, если то, где я нахожусь, и есть причина, по которой я тону
Цепляясь за самоуничижение и диссоциации
Я вырыл такие глубокие ямы, полагаясь на самолечение
Угнетение заходит так глубоко, до тех пор, пока твоя кожа не начнёт отслаиваться
А оставшиеся необработанными раны уже никогда не заживут

Перевод добавил(а): SKINNY(216).

Добавлен/редактирован: 10.11.2021 Просмотров: 174

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки