Перевод песни City State - Rift

Rift

Разрыв

Текст песни (исполняет City State)

Перевод песни (Diana)

Wish I could learn to know you without feeling controlled
But in my bones I know
The only thing I long for is to let go

I’m chasing ghosts in the dim light of a thousand lies
Been seeing red but I went through it
Just passed by
And in the moment I tried to forget this shit
But it’s etched in my mind and I cannot forget
I know you’re driving a wedge
Pulling teeth for the purpose
Of healing what you thought we had

I’m falling but my feet won’t hit the ground
Call me pessimistic but I’m not trying to relive this
You claim to see the way out but it’s too late
I usually leave these things unspoken
But your words now make me feel nothing

Make me feeling nothing
You’ve been feeling the spacе between us I know
But I can’t pretend to feel somеthing
When we’re both caught up in the lies we’re hiding from
You know I’m wasting away
Making something from nothing
You’re stuck on the meaning
I tried to give up on this

I’m falling but my feet won’t hit the ground
Call me pessimistic but I’m not trying to relive this
You claim to see the way out but it’s too late
I usually leave these things unspoken
But your words now make me feel nothing

You claim to have seen the devil in me
So who then can save me?
Who then can save me?
Cause I can’t pretend you will
I want you to know your words are nothing
And I won’t let you in
I won’t let you in

Хотел бы я научиться узнавать тебя, не чувствуя себя под контролем,
Но в глубине души я знаю -
Единственное, чего я жажду, - это отпустить.

Я гоняюсь за призраками в тусклом свете лжи,
Я видел красное, но я прошёл через это,
Просто прошёл мимо.
И в тот момент я попытался забыть это дерьмо,
Но оно запечатлелось в моей памяти, и я не могу забыть.
Я знаю, что ты провоцируешь вражду,
Выдергивая зубы с целью исцеления
Того, что, по твоему мнению, у нас было.

Я падаю, но мои ноги не касаются земли,
Можешь назвать меня пессимистом, но я не пытаюсь пережить это заново.
Ты утверждаешь, что видишь выход, но уже слишком поздно,
Обычно я оставляю такие вещи невысказанными,
Но твои слова сейчас не заставляют меня ничего чувствовать.

Заставь меня ничего не чувствовать,
Я знаю, ты чувствовал расстояние между нами,
Но я не могу притворяться, что что-то чувствую,
Когда мы оба пойманы на лжи, от которой прячемся.
Ты знаешь, что я истощаюсь,
Создавая что-то из ничего.
Ты зациклился на смысле,
Я пытался сдаться.

Я падаю, но мои ноги не касаются земли,
Можешь назвать меня пессимистом, но я не пытаюсь пережить это заново.
Ты утверждаешь, что видишь выход, но уже слишком поздно,
Обычно я оставляю такие вещи невысказанными,
Но твои слова сейчас не заставляют меня ничего чувствовать.

Ты утверждаешь, что видел во мне дьявола,
Так кто же тогда может спасти меня?
Кто же тогда может спасти меня?
Потому что я не могу притворяться, как ты,
Я хочу, чтобы ты знал, что твои слова - ничто,
И я не откроюсь тебе,
Я тебе не откроюсь.

Перевод добавил(а): Diana.

Добавлен/редактирован: 29.10.2021 Просмотров: 112

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Dead Sun

Haven

Into the Night

Rift

Stasis

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки