Перевод песни City State - Into the Night

Into the Night

В ночи

Текст песни (исполняет City State)

Перевод песни (Diana)

Why is this so blinding?
A violent flare up
I'm on the brink of giving in
Without a second thought

Flashes of the way out
Dreaming I could stay up another moment
Thinking of what could've been
If only I could slice my skin
Expel the demons racing around my head
I've had enough

I feel like I'm wasting my time
Like I could give it all just to fade into the night
There's nothing left of me
Just take me away

Can you hear me through the pouring rain
As the cracks in the earth become streaks of flame?
Burn the waste
As the heat tears the blood from my veins
Infinite turmoil follows

If only I could stop the ache
Engulf the silence that screams out to me
I've had enough

I feel like I'm wasting my time
Like I could give it all just to fade into the night
There's nothing left of me
Just take me away

Put me in the dirt
As the dead watch the world burn
Empty voices take their place beside me
Violent bodies claw the ground beneath
Tell me what it'd take to pull through
I'll tell you why I wouldn't ask the same of you
Abandon me with all the things I couldn't see
Leave me in the dirt with nothing but the memory

I feel like I'm wasting my time
Like I could give it all just to fade into the night
There's nothing left of me
A violent memory

Почему это так ослепляет?
Сильная вспышка,
Я на грани того, чтобы сдаться,
Не раздумывая ни секунды.

Проблески выхода,
Мечтаю, чтобы я мог бы не спать ещё мгновение,
Думая о том, что могло бы быть,
Если бы только я мог разрезать свою кожу,
Изогнав демонов, мечущихся у меня в голове,
С меня хватит.

Я чувствую, что напрасно трачу своё время,
Что я мог бы отдать всё, лишь бы раствориться в ночи.
От меня ничего не осталось,
Просто забери меня.

Слышишь ли ты меня сквозь проливной дождь,
Когда трещины в земле превращаются в языки пламени?
Сжигая ненужное,
Пока жара вырывает кровь из моих вен,
Бесконечный хаос преследует.

Если бы только я мог остановить эту боль,
Поглощая тишину, которая взывает ко мне,
С меня хватит.

Я чувствую, что напрасно трачу своё время,
Что я мог бы отдать всё, лишь бы раствориться в ночи.
От меня ничего не осталось,
Просто забери меня.

Брось меня в грязь,
Пока мертвецы наблюдают, как горит мир,
Пустые голоса занимают своё место рядом со мной,
Жестокие тела царапают землю,
Скажи мне, что нужно сделать, чтобы выкарабкаться,
Я скажу тебе, почему я не стал бы просить тебя о том же.
Оставь меня со всем, что я не мог видеть,
Оставь меня в грязи ни с чем, кроме воспоминаний.

Я чувствую, что напрасно трачу своё время,
Что я мог бы отдать всё, лишь бы раствориться в ночи.
От меня ничего не осталось,
Жестокое воспоминание.

Перевод добавил(а): Diana.

Добавлен/редактирован: 01.10.2021 Просмотров: 182

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Dead Sun

Haven

Into the Night

Rift

Stasis

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки