Перевод песни City State - Dead Sun

Dead Sun

Мёртвое солнце

Текст песни (исполняет City State)

Перевод песни (Diana)

Are you living at all?
Torn beneath the skin
Marked by the cost of your sin
Have you felt as the night terrors tighten their grip?
Numb to the ache, deaf to the pain

You tried to let me die in your place
Now you're just dead weight trying to leech off a hollow frame
Do you feel at all?
Are you just running in circles just hoping to find loss?

I've been drifting in the shadow of what I lost
Losing focus beyond the moment
You stole the meaning from my bones

Black sun above
Winter mourning, frigid lungs
Sleepless nights down a darkened highway
Waking dreams, haunting mеmory

Will I find the truth if I dig inside?
'Cause I'm swaying in thе dark and it's cold as ice (Cold as ice)
Burning in the snow
Freezing in the humid summer glow
I'd give it all for the answers I'd need to let go
A shred of hope in a sea of lost souls
Before time moves too slow
Born anew in the place of old wounds

I've been drifting in the shadow of what I lost
Losing focus beyond the moment
You stole the meaning from my bones
Suffocated in the place that I felt safest
Losing hope until my body runs its course

Frigid mind, lost in time
I watched you choke on the thoughts that I tried to hold inside
Black sun in an endless sky
Are you even alive on the inside?

Ты вообще живёшь?
Рвущийся из кожи,
Отмеченный ценой своего греха,
Чувствовал ли ты, как ночные кошмары усиливают свою хватку?
Онемевший от боли, глухой к страданиям.

Ты пытался позволить мне умереть вместо себя,
Теперь ты просто мёртвый груз, пытающийся удержаться за пустоту.
Ты вообще что-нибудь чувствуешь?
Ты просто бегаешь по кругу, просто надеясь найти утрату?

Я дрейфовал в тени того, что потерял,
Утрачивая сосредоточенность за пределами мгновения,
Ты украл смысл из моих костей.

Чёрное солнце над головой,
Зимний траур, холодные лёгкие,
Бессонные ночи на тёмном шоссе,
Сны наяву, преследующие воспоминания.

Найду ли я правду, если покопаюсь внутри?
Потому что я шатаюсь в темноте, и она холодна как лёд (холодна как лёд).
Сгорая в снегу,
Замерзая во влажной летней жаре,
Я бы отдал всё это за ответы, от которых мне нужно было освободиться.
Крупица надежды в море потерянных душ,
Пока время не потекло слишком медленно,
Рождаясь заново на месте старых ран.

Я дрейфовал в тени того, что потерял,
Утрачивая сосредоточенность за пределами мгновения,
Ты украл смысл из моих костей.
Задыхаясь в том месте, где я чувствовал себя в безопасности,
Теряю надежду, пока моё тело не пройдет свой путь.

Холодный разум, затерянный во времени,
Я видел, как ты задыхался от мыслей, которые я пытался удержать внутри.
Чёрное солнце в бесконечном небе,
Ты вообще жив внутри?

Перевод добавил(а): Diana.

Добавлен/редактирован: 01.10.2021 Просмотров: 188

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Dead Sun

Haven

Into the Night

Rift

Stasis

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки