Перевод песни City State - Haven

Haven

Убежище

Текст песни (исполняет City State)

Перевод песни (Diana)

I'd carry your pain like it's paradise
If only to see you one last time
I can't even think of spending one more night
Reliving the moment I felt your life fade
And I knew there was nothing left for me
(If I had known I would've done anything)
I'm fading further from myself
(If I had known would you still be here?)
Your haunting dream is keeping me alive

A chorus of faces suspended in agony
If I call out I know I'll forget your name
I'd rather bear the weight than let you slip away
Can you forgive me
Or should I bury you further?
Push you further to the back of mind
And forget that night

As soon as I felt your life fade
I knew there was nothing left for me, for me
If I had known, I would've done anything
If I had known, would you still be here?
The last time I held you, we were breaking down
Breaking apart

Why didn't I know then?
I should've known but I couldn't tell myself

Just beneath the surface
I should've given you up, I should've let you go
Now I'm just dying to find you
In the dark as I fall apart
I'm just dying to find you within myself
I'll carry the weight; the life that you gave

As soon as I felt your life fade
I knew there was nothing left for me, for me
If I had known, I would've done anything
If I had known, would you still be here?
The last time I held you, we were breaking down

The thoughts in my head are not my own
Just going in circles
The curtains are drawn but I'm not alone
Just going in circles

Я бы вынес твою боль, как будто это рай,
Лишь бы только увидеть тебя в последний раз.
Я даже думать не могу о том, чтобы провести ещё одну ночь,
Заново переживая тот момент, когда я почувствовал, как твоя жизнь угасает,
И я понял, что для меня ничего не осталось.
(Если бы я знал, я бы сделал что угодно)
Я всё больше отдаляюсь от самого себя
(Если бы я знал, был бы ты всё ещё здесь?)
Твой навязчивый сон поддерживает во мне жизнь.

Хор лиц, застывших в агонии,
Если я закричу, я знаю, что забуду твоё имя.
Я лучше выдержу этот груз, чем позволю тебе ускользнуть.
Можешь ли ты простить меня,
Или мне следует похоронить тебя?
Спрятать ещё дальше в глубины сознания
И забыть ту ночь...

Как только я почувствовал, что твоя жизнь угасает,
Я понял, что для меня ничего не осталось, для меня,
Если бы я знал, я бы сделал всё, что угодно,
Если бы я знал, ты бы всё ещё был здесь?
В последний раз, когда я держал тебя, мы были сломлены.
Разрываюсь на части.

Почему я тогда не знал?
Я должен был знать, но я не мог сказать это себе.

Прямо под поверхностью
Я должен был отступиться от тебя, я должен был отпустить тебя.
Теперь я просто умираю от желания найти тебя
В темноте, пока я разваливаюсь на части.
Я просто умираю от желания найти тебя внутри себя,
Я буду нести эту ношу, - жизнь, которую ты мне дал.

Как только я почувствовал, что твоя жизнь угасает,
Я понял, что для меня ничего не осталось, для меня.
Если бы я знал, я бы сделал всё, что угодно,
Если бы я знал, ты бы всё ещё был здесь?
В последний раз, когда я держал тебя, мы были сломлены.

Мысли в моей голове - не мои собственные,
Просто хожу по кругу.
Шторы задёрнуты, но я не один.
Просто хожу по кругу

Перевод добавил(а): Diana.

Добавлен/редактирован: 01.10.2021 Просмотров: 239

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Dead Sun

Haven

Into the Night

Rift

Stasis

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки