Перевод песни Sponge - Wax Ecstatic (To Sell Angelina)

Wax Ecstatic (To Sell Angelina)

Безграничный кайф (чтобы продать Анжелине)

Текст песни (исполняет Sponge)

Перевод песни (Revan)

When things just aren't going your way
Like a problem hair you pluck or shave
But shaving got to be such a bore
And you deserve so much more
And happiness is just a purchase away

Angelina it'll fix your hunchback
Angelina it'll help your time pass
Angelina here's a forcast
Angelina it's science we never laugh

Here's something that is automatic
It's Wax Ecstatic
When life is nothing less than tragic
It's Wax Ecstatic
When life has lost all it's magic
It's Wax Ecstatic
When life can't promise the fantastic
It's Wax Ecstatic

Throw all your troubles away
You're nothing left that you want to save
With this circus you'll need nothing more
And all your troubles walk out the door
And it's all just a phone call away

Angelina it'll fix your hunchback
Angelina it'll help your time pass
Angelina here's a forcast
Angelina it's science we never laugh

Here's something that is automatic
It's Wax Ecstatic
When life is nothing less than tragic
It's Wax Ecstatic
When life has lost all it's magic
It's Wax Ecstatic
When life can't promise the fantastic
It's Wax Ecstatic

Когда всё идёт совсем не по твоему плану,
Как проблемный волосок, который ты выдёргиваешь или сбриваешь
Но сбривать его - это же так скучно,
Ты заслуживаешь гораздо большего,
А счастье - это же просто товар для распродажи

Анжелина, я исправлю твою сутулость,
Анжелина, я помогу тебе скоротать время,
Анжелина, вот мой прогноз,
Анжелина, это наука - мы не шутим

Вот кое-что, что автоматически тебе поможет, -
Это Безграничный Кайф
Когда твоя жизнь - не меньше, чем трагедия
Это Безграничный Кайф
Когда жизнь потеряла всё своё очарование
Это Безграничный Кайф
Когда от жизни не ждёшь никакой фантастики
Это Безграничный Кайф

Выкинь свои проблемы прочь,
В тебе не осталось ничего, что ты хотела бы сохранить,
С этим зрелищем тебе не понадобится больше ничего,
И все твои проблемы быстро уйдут,
Для этого всего тебе лишь нужно набрать мой номер

Анжелина, я исправлю твою сутулость,
Анжелина, я помогу тебе скоротать время,
Анжелина, вот мой прогноз,
Анжелина, это наука - мы не шутим

Вот кое-что, что автоматически тебе поможет, -
Это Безграничный Кайф
Когда твоя жизнь - не меньше, чем трагедия
Это Безграничный Кайф
Когда жизнь потеряла всё своё очарование
Это Безграничный Кайф
Когда от жизни не ждёшь никакой фантастики
Это Безграничный Кайф

Перевод добавил(а): Revan.

Добавлен/редактирован: 18.03.2021 Просмотров: 118

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Wax Ecstatic ...

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): Revan
Дата: 17.03.2021

Wax - "воск", to wax - "прибывать", "увеличиваться". В клипе обыгрывается первое значение, в тексте скорее всего имеется в виду второе.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки