Перевод песни Sonny Moore - Copaface

Copaface

Маска

Текст песни (исполняет Sonny Moore)

Перевод песни (Ирина Седова)

I'm quick in learning lessons from the devil
But can't decide
whether I arrived or was contrived

I view so many faces from a tower
Up above
Neglected inner wants and hungers for what I love

Cluttered bunched black eyed and voiceless
I fill up the sugar cup
to stay up at night in my black upabove

Where my face is a moon full of craters
With crummy eyes
and cyst-thighs a perfect beacon for the fictionettes
Who spread their legs wide open on the plasma
Embodiments of everything I hide about my self today

Hips rashed Elastic Crowded
Barely wrenched into my upmost ambition for attraction
So I nurse fellow wilted
and the withered
Shallow love Smut love
Our love in my black upabove

My face is a room full of mirrors
With crummy eyes and blistered thighs
A bent brain full of lies
A beacon for the fiction body voodoo
Embodiments in morbid tense
Misplace your grace to chase your copaface

copaface
copaface
copaface

A face or facade that you put on when you want others to think you are happy and your life is perfect, when in reality you aren’t..

Sonny describes a ‘Copa’ as ‘prise’ or ‘award’ and that a copaface
would be the face you have when all eyes are on you and you have to look like
you are perfect and that your life is happy.

Hope you liked it!

Уроки мне дает, наверно, дьявол,
Но не пойму,
Меня изобрели иль я уж был.

Я вижу столько лиц из своей башни
Наверху,
Желаний, что во мне, и жажду о любви.

Хлам и мрак в глазах, и нем я
И сыплю в чашу сахар
остаться чтобы наверху, во мгле.

Где лицо мое – с луной сравнится
С глазами оспин.
Бедра-пузыри – маяк для тех кто сочиняет,
Кто распростер влиянье на экраны,
В них воплощение всего, что я в себе скрываю.

Рваные бока, набитые,
Вывернуты так, чтоб соответствовать и привлекать.
Нянчусь я с парнем сникшим.
И увяла
мелкая любовь,
грязная в черном том «наверху».

лицо мое лишь отраженья
С глазами оспин. Бедра-волдыри.
мозг согнут, полный лжи.
Притягивает тело чтоб стать вуду,
И воплощает время-жуть.
Не место для тебя искать свой лик.

Личина
Фасад
Маска

Лицо или фасад, которое ты надеваешь, когда ты хочешь, чтобы другие думали, будто ты счастлив и твоя жизнь безупречна, когда в реальности это не так.

Сони описывает «маску» как «приз» или «награду», и что маска на лице, которое у тебя есть, когда все глаза смотрят на тебя и ты должен выглядеть словно ты совершенен, и будто твоя жизнь счастливая.

Надеюсь, вам понравилось!

Перевод добавил(а): dovace1001.

Добавлен/редактирован: 14.03.2021 Просмотров: 43

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Copaface

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки