Перевод песни Temple of the Dog - Times of Trouble

Times of Trouble

Трудные времена

Текст песни (исполняет Temple of the Dog)

Перевод песни (Revan)

When the spoon is hot
And the needle's sharp
An' you drift away
Ooh, I can hear you say
That the world in black
Is upon your back
And your body shakes
So you ditch away
Yeah, and you close the shades

Don't try to do it
Don't try to kill your time, oh
Yeah, you might do it
Then you can't change your mind, oh
You've gotta hold on to your time
'Til you break through these times of trouble

When you try to talk
And the words get hard
And they put you down
Don't you stay
Don't ditch away

I saw ya' swingin'
Yeah, swingin' your mother's sword, oh
Yeah, yeah, yeah, I know you're playin'
Oh, sometimes the rules get hard, oh
But if somebody left you out on a ledge
If somebody pushed you over the edge
You've gotta hold on to your time
And break through these times of trouble

I saw ya' swingin'
Yeah, swingin' your mother's sword, oh
Yeah, yeah, yeah, I know you're playin'
Oh, sometimes the rules get hard, oh
But if somebody left you out on the ledge
If somebody pushed you over the edge
If somebody loved you and left you for dead
You've gotta hold on to your time and break
Through these times of trouble

Когда ложка горяча,
И игла остра
И ты уплываешь прочь
О, я слышу, как ты говоришь,
Что мир за твоей спиной
Весь покрывается тьмой
И твоё тело дрожит,
Так что ты убегаешь
Да, и ты задёргиваешь шторы

Не пытайся сделать это,
Не пытайся убить своё время, о,
Да, ты мог бы сделать это,
Но ты уже не можешь передумать...
Тебе нужно лишь дождаться своего часа
Пока ты не переживёшь эти трудные времена

Когда ты пытаешься говорить,
Но слова даются трудно,
И они подавляют тебя
Не мог бы ты остаться?
Не убегай прочь

Я видел, как ты машешь,
Да, машешь мечом своей матери, о
Да, да, да, я знаю, ты играешь,
О, но иногда правила ужесточаются
Но если кто-то оставил тебя на краю
Если кто-то толкнул тебя с обрыва
Тебе нужно лишь дождаться своего часа
И пережить эти трудные времена

Я видел, как ты машешь,
Да, машешь мечом своей матери, о
Да, да, да, я знаю, ты играешь,
О, но иногда правила ужесточаются
Но если кто-то оставил тебя на краю
Если кто-то толкнул тебя с обрыва,
Если кто-то любил тебя, но бросил умирать,
Тебе нужно лишь дождаться своего часа
И пережить эти трудные времена

Перевод добавил(а): Revan.

Добавлен/редактирован: 27.02.2021 Просмотров: 168

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

All Night Thing

Hunger Strike

Times of Trouble

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки