Перевод песни Pantera - Cowboys From Hell

Cowboys From Hell

Ковбои из ада

Текст песни (исполняет Pantera)

Перевод песни (автор неизвестен)

Under the lights where we stand tall
Nobody touches us at all
Showdown, shootout, spread fear within, without
Were gonna take whats ours to have
Spread the word throughout the land
They say the bad guys wear black
Were tagged and cant turn back

You see us comin
And you all together run for cover
Were takin over this town

Here we come reach for your gun
And you better listen my friend, you see
Its been slow down below,
Aimed at you were the cowboys from hell
Deed is done again, weve won
Aint talking no tall tales friend
cause high noon, your doom
Comin for you were the cowboys from hell

Pillage the village, trash the scene
But better not take it out on me
cause a ghost town is found
Where your city used to be
So out of the darkness and into the light
Sparks fly everywhere in sight
From my double barrel, 12 gauge,
Cant lock me in your cage

You see us comin
And you all together run for cover
Were takin over this town

Here we come reach for your gun
And you better listen my friend, you see
Its been slow down below,
Aimed at you were the cowboys from hell
Deed is done again, weve won
Aint talking no tall tales friend
cause high noon, your doom
Comin for you were the cowboys from hell

Мы возвышаемся в лучах света,
Никто не смеет к нам прикоснуться
Бойней и перестрелками мы сеем страх внутри и снаружи.
Запомни и передай всем в округе:
Мы отнимем все, что и так наше.
Говорят, что негодяи носят черное -
Так и есть, и теперь вам не отвертеться.

Как только мы появляемся на горизонте,
Все разом разбегаются в укрытия.
Теперь этот город будет нашим.

Берись за пушку, ведь мы уже здесь,
Но лучше послушай, дружище:
На самом ведь деле ты уже давно на мушке
У ковбоев из преисподней.
Дело сделано, победа снова за нами,
И поверь – все по-настоящему,
В полдень состоится твой судный день,
За тобой придут ковбои из преисподней.

Грабь и разрушай все вокруг,
Но смотри меня не задень.
Ведь там, где был твой город,
Сейчас город-призрак.
Из тьмы моей двустволки 12 калибра
Во все стороны разлетаются искры.
Тебе не упрятать меня за решетку.


Как только мы появляемся на горизонте,
Все разом разбегаются в укрытия.
Теперь этот город будет нашим.

Берись за пушку, ведь мы уже здесь,
Но лучше послушай, дружище:
На самом ведь деле ты уже давно на мушке
У ковбоев из преисподней.
Дело сделано, победа снова за нами,
И поверь – все по-настоящему,
В полдень состоится твой судный день,
За тобой придут ковбои из преисподней.

Перевод добавил(а): krankenstein.

выгодно снять: аренда офиса в БЦ Ян-Рон у метро Цветной бульвар

Добавлен/редактирован: 22.08.2009 Просмотров: 22254

Cowboys From Hell

Ковбои из ада

Текст песни (исполняет Pantera)

Перевод песни (Picasso)

Under the lights where we stand tall
Nobody touches us at all
Showdown, shootout, spread fear within, without
We're gonna take what's ours to have
Spread the word throughout the land
They say the bad guys wear black
We're tagged and can't turn back

You see us comin'
And you all together run for cover
We're taking over this town

Here we come, reach for your gun
And you better listen well my friend, you see
It's been slow down below aimed at you
We're the cowboys from hell.
Deed is done again, we've won
Ain't talking no tall tales friend
'Cause high noon, your doom comin' for you
We're the cowboys from hell

Pillage the village, trash the scene
But better not take it out on me
'Cause a ghost town is found
Where your city used to be
So out of the darkness and into the light
Sparks fly everywhere in sight
From my double barrel, 12 gauge
Can't lock me in your cage

You see us comin'
And you all together run for cover
We're taking over this town

[2x:]
Here we come, reach for your gun
And you better listen well my friend, you see
It's been slow down below aimed at you
We're the cowboys from hell.
Deed is done again, we've won
Ain't talking no tall tales friend
'Cause high noon, your doom comin' for you
We're the cowboys from hell

Step outside
We're the cowboys from hell

В свете огней, где мы гордо стоим в полный рост,
Никто не может нас коснуться.
Разборки, перестрелки сеют страх внутри и снаружи.
Мы возьмём то, что принадлежит нам.
Пустите слух по всей стране.
Говорят, плохие парни ходят в чёрном.
Мы избранны и не можем повернуть назад.

Вы видите, что мы приближаемся,
И все вместе бежите в укрытие.
Мы захватываем этот город.

А вот и мы! Тянешься за пушкой?
А тебе лучше слушать внимательно, мой друг! Видишь,
Прицел направлен на тебя.
Мы – ковбои из ада.
И снова дело сделано, мы победили.
И я не рассказываю небылицы, дружок,
Ведь в самый полдень твоя судьба придёт за тобой.
Мы – ковбои из ада.

Разграбляем деревню, круша всё вокруг.
Но вам лучше не вымещать на мне злость
За то, что остался лишь призрак
От места, где раньше был ваш город.
Так выходите же из темноты к свету!
Повсюду летают искры
От моей двустволки 12-го калибра.
Вам не по силам запереть меня в вашу клетку.

Вы видите, что мы приближаемся,
И все вместе бежите в укрытие.
Мы захватываем этот город.

[2x:]
А вот и мы! Тянешься за пушкой?
А тебе лучше слушать внимательно, мой друг! Видишь,
Прицел направлен на тебя.
Мы – ковбои из ада.
И снова дело сделано, мы победили.
И я не рассказываю небылицы, дружок,
Ведь в самый полдень твоя судьба придёт за тобой.
Мы – ковбои из ада.

Пойдёмте выйдем?!
Мы – ковбои из ада.

Перевод добавил(а): Андрей.

Добавлен/редактирован: 20.01.2014 Просмотров: 3752

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): Zib
Дата: 30.05.2010

пеня отличается от остального творчетсва Пантеры но. она реальне клевая.

Комментарий добавил(а): Александр
Дата: 04.12.2010

Это песня про ковбоев из преисподней.

Комментарий добавил(а): Муравей
Дата: 07.12.2010

Приемлимый перевод, да и песня сильная!

Комментарий добавил(а): Ковбой из зада
Дата: 02.12.2011

Песня шикарная,прям слов нету!!

Комментарий добавил(а): Андрей
Дата: 29.12.2011

Квинтесенция мощи, шикарная песня!

Комментарий добавил(а): RainingBlood
Дата: 15.03.2012

Cowboys From Hell - Просто мать его шедевр))))) Круто звучат Slayer - Angel of Death , Annihilator - King of the kill , Но риф из Cowboys From Hell меня просто убивает (в хорошем смысле). Текст чем-то напоминает сюжет какого-то вестерна))))

Комментарий добавил(а): Вадим
Дата: 01.06.2012

Круче вестерна только pantera и варенные яйца!

Комментарий добавил(а): Сиськи
Дата: 18.11.2012

и сиськи

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки