Перевод песни Currents - Let Me Leave

Let Me Leave

Дай мне уйти

Текст песни (исполняет Currents)

Перевод песни (Sver)

Wide awake in clothes I haven't changed
For days and days as the sun creeps through the window on my face
Just let it go, you say I'm like a ghost
My skin is white as paper as I haunt the halls of my home, oh

I scream like it would stop the ache, your colors start to show
I know what I have to do, but it kills me

Rewriting all the songs
I'd change your name, but I know you'll still take everything to heart
Just let it go, I wonder if we'll die with hope
Or if we'll be counting the sins we carry deeply as we go

I just wanted you to have a better life
Not always shying away from your thoughts on the inside
I, I could set you free
I put you on a shelf knowing that I'd be
Too far to reach you from down in hell
The sun slumps back as I burn your dreams
To the best of my ability, so just let me leave

I scream like it would stop the ache, your colors start to show
I know what I have to do, but it kills me
Sleep; if anything, I'll dream, it's only then I'll have you
I know what I have to do, but it kills me

Я проснулся в одежде, которую не менял
Днями и днями, и солнце крадется сквозь окно на мое лицо
Просто забудь, ты говоришь я словно призрак
Моя кожа бела, как бумага, и я постоянно хожу по дому, оу

Я кричу, в надежде что боль утихнет, твои цвета начинают проявляться
Я знаю, что должен сделать, но это убивает меня

Переписывая все тексты
Я бы изменил твое имя, но знаю, ты все равно примешь эти строки близко к сердцу
Просто забудь, мне интересно, умрем ли мы с надеждой
Или будем считать грехи, таящиеся глубоко внутри

Я лишь хотел лучшей жизни для тебя
Перестать пугаться своих мыслей
Я, я мог тебя освободить
Я отложил тебя в дальний ящик, зная, что я
Не смогу достать тебя прямиком из ада
Солнце тяжело садится, пока я жгу твои мечты
Так сильно, как могу, так просто дай мне уйти

Я кричу, в надежде что боль утихнет, твои цвета начинают проявляться
Я знаю, что должен сделать, но это убивает меня
Сплю; ведь лишь во снах я могу быть с тобой
Я знаю, что должен сделать, но это убивает меня

Перевод добавил(а): SKINNY(216).

Добавлен/редактирован: 06.08.2020 Просмотров: 73

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

A Flag to Wave

Another Life

Apnea

Best Memory

Better Days

Delusion

Dreamer

Forget Me

How I Fall Apart

I'm Not Waiting

Into Despair

Kill the Ache

Let Me Leave

Monsters

My Disguise

!!! Все переводы !!!

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки