Перевод песни Patti Smith - Smells like teen spirit

Smells like teen spirit

Запах юности

Текст песни (исполняет Patti Smith)

Перевод песни (sipweb)

[Verse 1]
Load up on guns,
bring your friends
It's fun to lose
and to pretend
She's over-bored,
myself assured
I know, I know a dirty word

[Pre-Chorus]
Hello, hello, hello, hello
Hello, hello, hello

[Chorus]
With the lights out
it's less dangerous
Here we are now,
entertain us
I feel stupid and
contagious
Here we are now, entertain us
A mulatto, an albino
A mosquito, my libido
Yeah

[Verse 2]
I'm worse at what I do best
And for this gift, I feel blessed
Our little group has always been
And always will until the end

[Pre-Chorus]
Hello, hello, hello, hello
Hello, hello, hello

[Chorus]
With the lights out it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulatto, an albino
A mosquito, my libido
Yeah

[Verse 3]
And I forget just what it takes
And yet I guess it makes me smile
I found it hard, it's hard to find
Oh well, whatever, nevermind

[Pre-Chorus]
Hello, hello, hello, hello
Hello, hello, hello

[Bridge]
the empty hand of innocence
transfusing street of the sorrows
and children of the wood
hounded, shredding all veils
and winding all sheets of the dead world droning
overturning tables laden with silver sacrificial birds
beating goat-skin drums
advancing with hands outstretched
and we keep filling them with mercury nitrate, asbestos
baby bombs blasting blue
scavengers picking through the ashes
children of the mills, children of the junkyards
sleepy, illiterate, fuzzy little rats
haunted, paint-sniffin'
stoned out of their shaved heads
forgotten, foraging, mystical children
foul-mouthed, glassy eyed, hallucinating

[Pre-Chorus]
Hello, hello, hello, hello
Hello, hello, hello
Hello, hello, hello, hello
Hello

[Chorus]
With the lights out it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulatto, an albino
A mosquito, my libido
Ah, la la da, ah, la la da
Ah, la la la, ah, ma la ta
An albina, a mosquito
My libido, oh, my libido

[Outro]
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Smells like teen spirit by Patti Smith
https://youtu.be/zg_ZXGX4gns

[Часть1]
бери наган,
веди друзей
веселья час
стучится в дверь
она скучна?
возьми меня!
я знаю, грязные слова

[Пред-припев]
привет, привет, привет!
ещё, привет!

[Припев]
всё загрузились? гасим свет!
ну как сейчас? так безопасней!
чего вы ждёте? развлекайтесь!
да я глупа,
и я заразна,
ну как сейчас?
ты раздевайся!
мулат, блондин,
мохито,
привет, моё либидо

[Часть2]
я хуже в том, в чём лучше я,
счастливой, чувствую себя
и наша группа жжёт всегда,
так будет точно до конца.

[Пред-припев]
привет, привет, привет!
ещё, привет!

[Припев]
всё загрузились? гасим свет!
ну как сейчас? так безопасней!
чего вы ждёте? развлекайтесь!
да я глупа,
и я заразна,
ну как сейчас?
ты раздевайся!
мулат, блондин,
мохито,
привет, моё либидо

[Часть 3]
я забываю, что почём
и улыбаюсь ночью, днём,
да это трудно, трудность в том…
а к чёрту, мне то, всё равно

[Пред-припев]
привет, привет, привет!
ещё, привет, привет, привет, привет!

[Часть 4]
чиста рука…
наивный путь
преодолеть
печаль и грусть…
все дети леса
так живут, их травят,
но они живут,
срывая все завесы,
завёрнуты в простынку,
на мёртвый мир взирая,
гудя и потешаясь,
столы, круша с дарами,
и жертвенную птицу
из серебра пиная,
бьют в барабаны, злятся,
идут вперёд стеная,
с воздетыми руками,
селитрой наполняют
и ртутью свои вены,
асбестом и взрывая
все урны откровенно,
из пепла дети мельниц,
а с ними дети свалок,
неграмотные крысы,
гонимы спозаранок,
и дышат они краской,
обкурены и лысы,
забыты в жопе мира,
беснуются ужасно,
ругаясь как задиры,
мистические дети,
стеклянными глазами
глядят из жопы мира
на вас, не видя сами.

[Пред-припев]
привет, привет, привет!
ещё, привет, привет, привет, привет!

[Припев]
всё загрузились? гасим свет!
ну как сейчас? так безопасней!
чего вы ждёте? развлекайтесь!
да я глупа,
и я заразна,
ну как сейчас?
ты раздевайся!
мулат, блондин,
мохито,
привет, моё либидо
О ля-ля-ля, о ля-ля-ля
Альбина и мохито,
либидо ты либидо

О да, о да и тра-та-та
О да, о да и тра-та-та
О да, о да и тра-та-та
О да, о да и тра-та-та

Перевод добавил(а): sipnet.

Добавлен/редактирован: 03.08.2020 Просмотров: 89

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Horses

Smells like teen spirit

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки