Перевод песни If I Were You - Radiant Dark

Radiant Dark

Лучезарная Тьма

Текст песни (исполняет If I Were You)

Перевод песни (hold me now)

Colors start to show
Out of a radiant dark
Don’t let it fade away
So tired living like this
Take me away from here

Save me
Don’t let me turn back now
I’ve come too far just to throw it away
I won’t give up
No I won't fall apart
Show me I’m better than who I was
Make me feel like myself
I wanna be myself

A clearer image starts to show
This constant weight it lessens more
For once in my life
I can start letting go of the hate
I’ve held inside for so long
I won’t hold back anymore
I can finally be free
For once in my life
I can be free

Save me
Don’t let me turn back now
I’ve come too far just to throw it away
I won’t give up
No I won't fall apart
Show me I’m better than who I was
Make me feel like myself
I wanna be myself again

Such strange beauty
Such strange beauty I see
Let it take me

Radiant dark

Цвета начинают проявляться
Сквозь лучезарную тьму
Не позволяй им угаснуть...
Я так устал жить жизнью подобно этой,
Забери меня отсюда прочь.

Спаси меня,
Не позволяй мне вернуться к прошлому,
Я проделал слишком долгий путь, чтобы избавиться от всего этого.
И я не сдамся,
Я не позволю всему разрушиться.
Покажи мне, что я намного лучше чем тот, кем я был раньше,
Заставь меня почувствовать самого себя,
Я хочу быть самим собой.

Наиболее ясная картина начинает проявлять себя,
Бремя, которое я нёс постоянно, начинает терять свой вес.
Впервые в жизни,
Я могу отпустить всю свою ненависть,
Которую я так долго держал внутри.
Я не собираюсь больше сдерживать себя,
Наконец-то я могу быть свободным...
Впервые в жизни
Я могу быть свободным.

Спаси меня,
Не позволяй мне вернуться к прошлому,
Я проделал слишком долгий путь, чтобы избавиться от всего этого.
И я не сдамся,
Я не позволю всему разрушиться.
Покажи мне, что я намного лучше чем тот, кем я был раньше,
Заставь меня почувствовать самого себя,
Я хочу быть самим собой.

Причудливая красота...
Какую же причудливую красоту я вижу,
Позволь ей забрать меня,

Моя лучезарная тьма...



Песня Radiant Dark является "последней" в списке всего альбома, исходя из текста и посыла автора, можно сделать вывод, что от всей той пустоты и угрызений совести из-за прошлого всё же можно избавиться.
Автор пытается показать, что абсолютно через все трудности можно пройти, как бы долго они не длились и как бы плохо тебе не было.

Перевод добавил(а): hold me now.

Добавлен/редактирован: 19.07.2020 Просмотров: 5272

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Always Searching

Autumn's Air

Broken

Deceived

Destiny

Empathy

Eternity

Fading Away

Faithless

False Reality

Fraud

Heavy Heart

Lost

Never There

Paralysis

!!! Все переводы !!!

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки