Перевод песни Gloria Gaynor - I Will Survive

I Will Survive

Переживу

Текст песни (исполняет Gloria Gaynor)

Перевод песни (sipweb)

[Intro]
At first I was afraid, I was petrified
Kept thinkin' I could never live without you by my side
But then I spent so many nights thinkin' how you did me wrong
And I grew strong, and I learned how to get along

[Verse 1]
And so you're back, from outer space
I just walked in to find you here with that sad look upon your face
I should have changed that stupid lock
I should have made you leave your key
If I'd have known for just one second you'd be back to bother me

[Pre-Chorus]
Go on now, go, walk out the door
Just turn around now, 'cause you're not welcome anymore
Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye?
Did you think I'd crumble? Did you think I'd lay down and die?

[Chorus]
Oh no, not I, I will survive
Oh, as long as I know how to love, I know I'm still alive
I've got all my life to live, and I've got all my love to give
And I'll survive, I will survive, hey hey

[Verse 2]
It took all the strength I had, not to fall apart
Just tryin' hard to mend the pieces of my broken heart
And I spent oh so many nights just feeling sorry for myself
I used to cry, but now I hold my head up high

And you see me, somebody new
I'm not that chained up little person still in love with you
And so you felt like droppin' in and just expect me to be free
Well now I'm saving all my lovin' for someone who's lovin' me

[Pre-Chorus]
Go on now, go, walk out the door
Just turn around now, 'cause you're not welcome anymore
Weren't you the one who tried to break me with goodbye?
Did you think I'd crumble? Did you think I'd lay down and die?

[Chorus]
Oh no, not I, I will survive
Oh, as long as I know how to love, I know I'm still alive
I've got all my life to live, and I've got all my love to give
And I'll survive, I will survive, oh

[Pre-Chorus]
Go on now go, walk out the door
Just turn around now, 'cause you're not welcome anymore
Weren't you the one who tried to break me with goodbye?
Did you think I'd crumble? Did you think I'd lay down and die?

[Chorus]
Oh no, not I, I will survive
Oh, as long as I know how to love, I know I'm still alive
I've got all my life to live, and I've got all my love to give
And I'll survive, I will survive, I will survive

[Вступление]

Вначале я боялась, я удивлена,
Казалось не смогу прожить я без тебя одна.
Затем, потратив множество ночей, решила, что ты зло…
Я стала сильной и старалась снова быть собой.

[Часть 1]

Опять ты здесь, но для чего?
Зашёл ты показать своё угрюмое лицо?
Должна была замок сменить
И отобрать твои ключи.
Должна была я догадаться, ты придёшь меня добить.

[Пред-припев]

Давай, ступай за мой порог!
Вали к чертям, ты однозначно больше мне никто!
Как не пытался ранить ты меня своим скупым, прощай,
Ты думал, что сломаюсь я и думал, лягу умирать?

[Припев]

О нет, прощай, и не мечтай!
Пока я знаю, как любить, я знаю, что ещё жива
И жизнь моя вся впереди, любовь свою спешу найти
И не мечтай! А ты прощай!

[Часть 2]

Потратила все силы, чтобы не страдать,
Собрав частички сердца по кускам.
Ждала я множество ночей, жалея так себя.
Рыдала, но сейчас, живу спокойно без тебя.
Ты посмотри, теперь живу
И я не та уже давно, что ждёт любовь твою.
Ты просто захотел зайти и ожидал меня сразить?
Теперь я берегу свою любовь для тех, кто может полюбить.

[Пред-припев]
Давай, ступай за мой порог!
Вали к чертям, ты однозначно больше мне никто!
Как не пытался ранить ты меня своим скупым, прощай,
Ты думал, что сломаюсь я и думал, лягу умирать?

[Припев]
О нет, прощай, и не мечтай!
Пока я знаю, как любить, я знаю, что ещё жива
И жизнь моя вся впереди, любовь свою спешу найти
И не мечтай! А ты прощай!

[Пред-припев]
Давай, ступай за мой порог!
Вали к чертям, ты однозначно больше мне никто!
Как не пытался ранить ты меня своим скупым, прощай,
Ты думал, что сломаюсь я и думал, лягу умирать?

[Припев]
О нет, прощай, и не мечтай!
Пока я знаю, как любить, я знаю, что ещё жива
И жизнь моя вся впереди, любовь свою спешу найти,
И не мечтай! Давай, прощай!

Перевод добавил(а): sipnet.

Добавлен/редактирован: 07.06.2020 Просмотров: 75

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

I Will Survive

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки