Перевод песни If I Were You - Starting Over

Starting Over

Начать Сначала

Текст песни (исполняет If I Were You)

Перевод песни (hold me now)

These days I feel outnumbered
I can never get ahead
Always on the outside
Forever looking in
I’m so ashamed
Of who I am
I try to pass the blame
Too afraid to face the truth
I push everyone away

Hollow. Let me be whole again
Empty. Drowning in my regret
Hollow. Let me be whole again

Can I, can I run from my past?
Let go and start again?
All I wanted was to feel alive
But I don’t think that I can win this fight
Cut me free from my misery

These days feel like they’re on repeat
I will never get ahead
Stuck in my own ways
I’m so used to giving in

Can I be a better man
And learn to live again?
I’d like to think I’m moving on
But a part of me is still holding on
To all of my nightmares
A never ending nightmare

Can I, can I run from my past?
Let go and start again?
All I wanted was to feel alive
But I don’t think that I can win this fight
Cut me free from my misery

Will I ever be anything
Other than my own worst enemy?
I keep searching for answers
What will it take to set me free?
Will I ever be anything
Other than my own worst enemy?

Change, I can change
Or am I better off this way?
Show me how to get through another day
Can this be what I need
To start over, to start over?

Все эти дни я чувствую себя в одиночестве.
Я не могу сдвинуться с мёртвой точки,
Всегда упуская самое лучшее,
Всегда в поисках чего-либо.
Мне так стыдно за то,
Кем я являюсь.
Я пытался найти виноватого во всём этом.
И опасаясь просто взглянуть правде в лицо
Я оттолкнул от себя всех.

Я опустошен. Позволь мне наконец-то почувствовать себя живым.
Во мне ничего не осталось. Я утопаю в своих сожалениях.
Я опустошен. Позволь мне наконец-то почувствовать себя живым.

Могу ли, могу ли я убежать от своего прошлого?
Отпустить и начать сначала?
Всё, чего я хотел, это просто чувствовать себя живым,
Но мне кажется, что я не преуспею в этой схватке.
Избавь меня от моих же страданий.

Ощущение, будто все эти дни постоянно повторяются,
И я не могу сдвинуться с мёртвой точки.
Застряв в своих собственных привычках
Я привык к тому, чтобы сдаваться.

Могу ли я стать лучшей версией себя
И научиться жить вновь?
Мне бы хотелось считать, что я двигаюсь дальше,
Но часть меня по-прежнему привязана к прошлому.
Ко всем моим кошмарам,
Превращая настоящее в один бесконечный ужас.

Могу ли, могу ли я убежать от своего прошлого?
Отпустить и начать сначала?
Всё, чего я хотел, это просто чувствовать себя живым,
Но мне кажется, что я не преуспею в этой схватке.
Избавь меня от моих же страданий.

Стану ли я когда-нибудь кем-нибудь другим,
Чем своим же собственным худшим врагом?
Я продолжаю искать ответы.
Чего мне будет стоить такая свобода?
Стану ли я когда-нибудь кем-нибудь другим,
Чем своим же собственным худшим врагом?

Я могу измениться
Или же мне лучше остаться тем, кем я являюсь сейчас?
Покажи мне, как прожить ещё один день.
Может ли это быть тем, в чём я так сильно нуждаюсь,
Чтобы начать сначала, начать сначала?*



*В последних трёх строчках автор пытается донести до людей, что поддержка способна менять жизни других. И иногда именно её не хватает людям, чтобы изменить себя в лучшую сторону.

Перевод добавил(а): hold me now.

Добавлен/редактирован: 29.05.2020 Просмотров: 2464

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Autumn's Air

Broken

Deceived

Destiny

Empathy

Eternity

Fading Away

Faithless

False Reality

Fraud

Heavy Heart

Lost

Paralysis

Pull Me Under

Silhouettes

!!! Все переводы !!!

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки