Перевод песни The Devil Wears Prada - Isn't it strange?

Isn't it strange?

Разве это не странно?

Текст песни (исполняет The Devil Wears Prada)

Перевод песни (Николай Лупанов)

Navigate the map
Distinguish a poorly-written script
Am I the city center or am I an island?
Isn't it strange? Am I all alone?

The doctor is running a few minutes late
No drip to compensate
Paper blanket pulled out straight
No room for debate

Nothing echoes within the corners
A door frame contrasts the space
Always distracted - these ghosts took my name
They stole my faith - all in vain

All in vain!

Invisible waves through me
Intrusion - entirely
Slow down like January
Take a form - pathetically

Isn't it strange?
Isn't it strange?

The doctor is running a few minutes late
No drip to compensate
Paper blanket pulled out straight
No room for debate!

Навигация по карте
Отличает плохо написанный сценарий,
Я - центр города или я - остров?
Разве это не странно? Неужели я совсем один?

Доктор опаздывает на несколько минут,
Нет капельницы для того, чтобы дождаться,
Бумажное одеяло вытянуто прямо,
Здесь нет места для переговоров.

Здесь нигде нет эха,
А дверной проем контрастирует с пространством вокруг,
Я все время отвлекался и теперь эти призраки взяли мое имя
И мою веру - всё напрасно.

Всё напрасно.

Невидимые волны проходят сквозь меня,
Внедряются в меня, полностью,
Замедлиться как январь
И принять какую-то форму - как это патетично!

Разве это не странно?
Разве это не странно?

Доктор опаздывает на несколько минут,
Нет капельницы для того, чтобы дождаться,
Бумажное одеяло вытянуто прямо,
Здесь нет места для переговоров.

Перевод добавил(а): SKINNY(216).

Добавлен/редактирован: 01.05.2020 Просмотров: 58

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки