Перевод песни The Kinks - Sunny Afternoon (саундтек к фильму Рок-волна)

Sunny Afternoon (саундтек к фильму Рок-волна)

Солнечный день

Текст песни (исполняет The Kinks)

Перевод песни (редактировано urbanum)

The taxman's taken all my dough
And left me in my stately home
Lazing on a sunny afternoon
I can't even sail my yacht
He's taken taken everything I've got
All I got's this sunny afternoon
Save me, save me, save me from this squeeze
I got a big fat momma trying to break me
And I love to live so pleasantly
Live this life of luxury
Lazin' on a sunny afternoon
In the summertime
My girlfriend's gone off with my car
And gone back to her ma and pa
Tellin' tales of drunkenness and cruelty
While I'm sittin' here
Sippin' at my ice-cool beer
Lazin on a sunny afternoon
Help me, me help me, help me sail away
Well, give me two good reasons why I oughta stay
And I love to live so pleasantly
Live this life of luxury
Lazin' on a sunny afternoon
In summertime
In summertime
In summertime
In summertime.....

Налоговик забрал все мои деньги
И оставил меня ни с чем
Бездельничая дома солнечным днем,
Я не могу даже отплыть на своей яхте
Он забрал всё, что у меня было
И всё, что у меня осталось лишь этот солнечный день
Спасите меня, спасите меня, спасите меня от этой тесноты
Большая толстая мамаша пытается сломать меня
А я люблю жить приятно
Жить в роскоши
Бездельничая солнечным днем
В летнее время
Моя подруга уехала на моей машине
И возвратилась к своим маме и папе
Рассказывая сказочки про пьянство и жестокость
Пока сижу здесь
Потягивая холодненькое пиво
Бездельничая солнечным днем,
Помогите мне, помогите уплыть отсюда
Или дайте хотя бы пару причин, чтобы остаться.
А я люблю жить приятно
Жить в роскоши
Бездельничая солнечным днем
В летнее время
В летнее время
В летнее время
В летнее время.....

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 10.03.2011 Просмотров: 14320

Поделиться с друзьями:
 Мне нравится:

All Day and All of the Night ...

Lola

Shangri-La

Sunny Afternoon ...

The Village Green Preservation Society

You Really Got Me

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Puh
Дата: 10.03.2011

С детства учил английский на Битлах, Дорз и Кинкс

Комментарий добавил(а): Александр
Дата: 13.09.2011

В конце 1960-х -1971-м на катушке, записанной с пластинки, альбом группы THEM,в отличие от BoneyM- высший "пилотаж."Увы, сейчас в Инете почти ничего из творчества THEM

Комментарий добавил(а): Alex
Дата: 07.04.2013

big fat momma - чугунная штука, которую используют для разрушения различных строений

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки