Перевод песни Pantera - This Love

This Love

Эта любовь

Текст песни (исполняет Pantera)

Перевод песни (автор неизвестен)

If ever words were spoken
Painful and untrue
I said I loved but I lied
In my life
All I wanted
Was the keeping
Of someone like you
As it turns out
Deeper within me
Love was twisted and pointed at you

Never ending pain, quickly ending life --

(chorus)
you keep this love, thing, child, toy
You keep this love, fist, scar, break
You keep this love

Id been the tempting one
Stole her from herself
This gift in pain
Her pain was life
And sometimes I feel so sorry
I regret this the hurting of you
But you make me so unhappy
Id take my life and leave love with you

Id kill myself for you, Id kill you for myself --

(chorus)

No more head trips

Если когда-либо были сказаны слова
Лживые и причиняющие боль,
Я сказал что люблю, но я лгал
Все что я хотел
В своей жизни
Это быть рядом
С кем-то как ты
Это оказывается
Глубоко внутри меня
Любовь была запутана и обращена к тебе

Нескончаемая боль, скоро заканчивающаяся жизнь –

(припев)
Ты хранишь эту любовь, вещь, дитя, игрушку
Ты хранишь эту любовь, кулак, шрам, разрыв
Ты хранишь эту любовь

Я был соблазненным
Украл ее у нее самой
Этот дар, смешанный с болью
Ее болью была жизнь
И иногда мне так жаль
Я сожалею о причиненной тебе боли
Но ты делаешь меня таким несчастным
Я возьму свою жизнь и оставлю любовь с тобой

Я убью себя для тебя, я убью тебя для себя

(припев)

Никаких больше сумасшествий

Перевод добавил(а): krankenstein.

Добавлен/редактирован: 08.11.2010 Просмотров: 18012

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): артем
Дата: 10.12.2010

песня клас!

Комментарий добавил(а): Александр
Дата: 19.07.2011

Пантера- МОЩЬ!!!

Комментарий добавил(а): Андрей
Дата: 27.10.2011

Лиричное вступление получилось - не по-пантеровски, но это круто!

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки