Перевод песни Lost in Separation - If There Is Love

If There Is Love

Если есть любовь

Текст песни (исполняет Lost in Separation)

Перевод песни (Diana)

These secrets are burning through my tongue
I tried to swallow them all
Like they’re the breath in my lungs
“Just hold on” you begged of me
Sew my bones to my skin
I’m racing toward my end

I don’t have to close my eyes
To see what haunts me
My mortal agony
Taunting so endlessly
Tie me to the stake
I’m dreaming wide awake

Have I lost my way?
Will I accept this is my fate?
I am powerless
With my head in the clouds
But I’m not looking down

I thought you had more faith in me
You watched me burn so shamelessly
I am powerless
To all these dying things I love
I am broken
I am broken

Innocence feels so far from me
If I could take this back
God I’d take it back
You can’t return the spoils of war you keep
There are no silver linings
Only a bullet through the heart

If there is love in all of us
I guess it’s only for ourselves

Have I lost my way?
Will I accept this is my fate?
I am powerless
With my head in the clouds
But I’m not looking down

I thought you had more faith in me
You watched me burn so shamelessly
I am powerless
To all these dying things I love
I am broken
I am broken
So you can throw me to the flames
Just to burn for your mistakes
I have nothing left
Through the heart we were once the same
Through the heart we were once the same

I could watch every well run dry but that could never rinse this blood from your hands

Through the heart we were once the same but your pride dragged you into the fucking grave

If there is love in all of us
I guess it’s only for ourselves

Эти тайны прожигают мой язык,
Я пытался проглотить их все,
Будто они - дыхание в моих легких.
"Просто держись", - умоляла ты меня.
Пришейте мои кости к моей коже,
Я мчусь к своему концу.

Мне не нужно закрывать глаза,
Чтобы увидеть, что преследует меня.
Моя смертельная агония
Насмехается так бесконечно.
Привяжите меня к столбу,
Я вижу сон наяву.

Неужели я заблудился?
Признаю ли я, что это моя судьба?
Я бессилен
С моей головой в облаках,
Но я не смотрю вниз.

Я думал, у тебя было больше веры в меня,
Ты так бесстыдно смотрела, как я горю.
Я бессилен
Перед всеми этими умирающими, которых люблю.
Я сломлен.
Я сломлен.

Невинность кажется такой далекой от меня,
Если бы я мог вернуть её обратно...
Боже, я бы забрал её обратно.
Ты не можешь возвратить военные трофеи, которые хранишь,
Нет никакого луча надежды,
Только пуля в сердце.

Если есть любовь в каждом из нас,
Я думаю, это только для нас самих.

Неужели я заблудился?
Признаю ли я, что это моя судьба?
Я бессилен
С моей головой в облаках,
Но я не смотрю вниз.

Я думал, у тебя было больше веры в меня,
Ты так бесстыдно смотрела, как я горю.
Я бессилен
Перед всеми этими умирающими, которых люблю.
Я сломлен.
Я сломлен.
Так что ты можешь бросить меня в огонь,
Просто чтобы сгореть за свои ошибки,
У меня ничего не осталось.
В глубине души мы когда-то были такими же,
В глубине души мы когда-то были такими же.

Я бы мог смотреть, как высыхает каждый колодец, но это никогда не смоет кровь с твоих рук.

В глубине души мы когда-то были такими же, но твоя гордость затащила тебя в чёртову могилу.

Если есть любовь в каждом из нас,
Я думаю, это только для нас самих.

Перевод добавил(а): Diana.

Добавлен/редактирован: 16.12.2019 Просмотров: 127

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Drowning

If There Is Love

Waking Misery

Winter Sleep

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки