Перевод песни Lost in Separation - Waking Misery

Waking Misery

Страдание наяву

Текст песни (исполняет Lost in Separation)

Перевод песни (Diana)

I’m sinking into waking misery
Is this where it ends?
What is reality?
Self Inflicted despondency
Coming to terms with what I am feels more like pulling teeth

Hiding from the sunlight
I'm not afraid of the burn
Only the secrets it finds
I called your name in the darkest night
But no one’s listening


I called your name but couldn’t hear a thing
Mark my words I won’t believe
I saw your face but now I’m losing sight
Mark my words I won’t believe

I hear them say follow me follow me under
I still believe I’m praying for praying for release
Life will find a way

I’ve grown accustomed to losing sleep
With my dreams
Rotting away before they see the light
How have I become so distant
I let the fire die inside of me

I hear them say follow me follow me under
I still believe I’m praying for praying for release
Life will find a way

I hear them say follow me follow me under the water line
I still believe I’m praying for praying for release
Life will find a way

I’ve got guilt that feels like it’s a noose around my neck
My faith was killing me
Every breath feels like the weight of my regret
My faith was killing me

I’m sinking into waking misery
Is this where it ends?
What is reality?
Self Inflicted despondency
Coming to terms with what I am feels more like pulling fucking teeth

Я погружаюсь в страдание наяву.
Здесь всё заканчивается?
Что такое реальность?
Я впал в отчаяние,
Примиряясь с тем, кто я есть - больше похоже на вырывание зубов.

Прячусь от солнечного света:
Я не боюсь ожогов,
Только тайн, которые он открывает.
Я звал тебя по имени в самую тёмную ночь,
Но никто не слушает.


Я звал тебя по имени, но ничего не слышал,
Запомни мои слова, я не поверю.
Я видел твоё лицо, но теперь я теряю зрение,
Запомни мои слова, я не поверю.

Я слышу, как они говорят: "Следуй за мной, следуй за мной вниз",
Я все ещё верю, я молюсь, молюсь об освобождении.
Жизнь найдет свой путь.

Я уже привык терять сон
С моими мечтами,
Загнивающими прежде, чем увидят свет.
Как я стал таким сдержанным?
Я позволил огню погаснуть внутри меня.

Я слышу, как они говорят: "Следуй за мной, следуй за мной вниз",
Я все ещё верю, я молюсь, молюсь об освобождении.
Жизнь найдет свой путь.

Я слышу, как они говорят: "Следуй за мной, следуй за мной под воду",
Я все ещё верю, я молюсь, молюсь об освобождении.
Жизнь найдет свой путь.

У меня чувство вины, которое ощущается как петля на шее,
Моя вера убивала меня,
Каждый вдох напоминает тяжесть моего раскаяния,
Моя вера убивала меня.

Я погружаюсь в страдание наяву.
Здесь всё заканчивается?
Что такое реальность?
Я впал в отчаяние,
Примиряясь с тем, кто я есть - больше похоже на вырывание зубов.

Перевод добавил(а): Diana.

Добавлен/редактирован: 16.12.2019 Просмотров: 38

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Drowning

If There Is Love

Waking Misery

Winter Sleep

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки