Перевод песни Lost in Separation - Drowning

Drowning

Тонущий

Текст песни (исполняет Lost in Separation)

Перевод песни (Diana)

Standing in a garden fallacies
That I found as I awoke from this lucid dream
Brick by brick I let you build my prison
Re numeration for my suffering
I've burned my candle out at both ends
I've traded pain for apotheosis
Is this sentence escapable?
Or is my pain my only home?

Cold and distant
I shiver at your touch
Is this salvation?
Or have I seen this all before?
In repose
It's as if I saw this coming
I dream of drowning in the black
Just to feel something again

I fear falling asleep at night
I fear discovering these nightmares
That creep into my mind
I fear falling asleep at night
I fear discovering these nightmares
I dream of drowning in the black
Just to feel something again

I cheated god in the deal we made
I cheated god in the deal we made
But nothing ever lasts forever

I see myself in you but we're not the same
The only common ground we share is this god damn name
I cheated god
I cheated god
Blame me for my past don't forget my name

From the surface everything seemed brighter
But behind my mask I'm chasing the rainbows in my head
I let them in
The wolves have waited patiently
Their claws are digging in
And I start to feel alive again

I fear falling asleep at night
I fear discovering these nightmares
That creep into my mind
I fear falling asleep at night
I fear discovering these nightmares
I dream of drowning in the black
Just to feel something again

Стою в саду заблуждений,
Которые я обнаружил, очнувшись от этого осознанного сна,
По кирпичику я позволяю тебе построить мою тюрьму,
Повторная нумерация моих страданий.
Я сжёг свою свечу с обоих концов,
Я променял боль на славу.
Можно ли избежать этот приговор?
Или моя боль - мой единственный дом?

Равнодушный и сдержанный,
Я дрожу от твоего прикосновения.
Разве это спасение?
Или я видел всё это раньше?
В состоянии покоя
Как будто я это предвидел.
Я мечтаю утонуть в темноте,
Просто чтобы снова что-то почувствовать.

Я боюсь заснуть ночью,
Я боюсь обнаружить эти кошмары,
Которые вползают в мой разум.
Я боюсь заснуть ночью,
Я боюсь обнаружить эти кошмары,
Я мечтаю утонуть в темноте,
Просто чтобы снова что-то почувствовать.

Я обманул Бога в сделке, которую мы заключили,
Я обманул Бога в сделке, которую мы заключили,
Но ничто не вечно.

Я вижу себя в тебе, но мы не одинаковые,
Единственное, что нас объединяет - это проклятое имя.
Я обманул Бога,
Я обманул Бога,
Вини меня за моё прошлое, не забывай моё имя.

С поверхности всё казалось ярче,
Но под маской я гоняюсь за радугами в своей голове,
Я впустил их.
Волки терпеливо ждали,
Их когти впиваются в меня,
И я снова начинаю чувствовать себя живым.

Я боюсь заснуть ночью,
Я боюсь обнаружить эти кошмары,
Которые вползают в мой разум.
Я боюсь заснуть ночью,
Я боюсь обнаружить эти кошмары,
Я мечтаю утонуть в темноте,
Просто чтобы снова что-то почувствовать.

Перевод добавил(а): Diana.

Добавлен/редактирован: 16.12.2019 Просмотров: 68

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Drowning

If There Is Love

Waking Misery

Winter Sleep

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки